Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هذه الأغنية تعني الكثير لي
- i mean, this song is really meaningful to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انها تعني الكثير لي
i mean, it means so much to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إنها تعني الكثير لي.
it means a lot to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذه الفتاة تعني الكثير لي (بوب)
this girl really means a lot to me, bob.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
صداقتكِ تعني الكثير لي
well, your friendship means too much to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عائلتي تعني الكثير لي.
my family means a lot to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-ولكنها تعني الكثير لي
-for me that means something.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذه المجموعة تعني الكثير لي. إنهم عائلتي
this group means a lot to me, they're family.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حقيقة إنها تعني الكثير لي
it's really meant a lot to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و صداقتنا تعني الكثير لي.
and our friendship means a lot to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسنًا، إنها تعني الكثير لي.
well, it'd mean a lot to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكنها كانت تعني الكثير لي أيضا
but it meant a lot to me, too.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انها تعني الكثير لي اكيد ستأتي.
would mean a lot to me. - will come.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إنّها تعني الكثير لي، أيضاً
it means a lot to me, too.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انها عالمي كله انها تعني الكثير لي
she's my whole world. she means so much to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سوف تعني الكثير لي سوف أكون صادقاً:
it'd mean a lot to me. um, i'll be honest:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هيي، لا مشكلة - تعني الكثير لي -
it means a lot to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنتِ تعنين الكثير لي
you mean so much to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
..انظر يا (والتر) , انت تعني الكثير لي
look, walter, you've meant so much to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"أنتِ تعنين الكثير لي"
"you mean a lot to me."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível