Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وهناك مشاريع أخرى مثل نشر الكتب والتقاويم وبطاقات التبادل تساعد في تعبئة الدعم الجماهيري ﻻستكشاف اﻹنسان للفضاء.
other projects, such as the publication of books, calendars and trading cards, help garner public support for human space exploration.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وﻻ يشار في الكتب المدرسية والتقاويم والمراجع إلى أعضاء حركة البوليساريو إﻻ بالمخربين، في حين أن معظمهم من اﻷطفال والنساء والرعاة وعمال البساتين والبدو.
yet in manuals, almanacs and reference books, the frente polisario was referred to as a guerrilla movement.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقد خصص أيضا مبلغ تحت بند الخدمات التعاقدية لطباعة الكراسات والرسائل الاخبارية والنشرات والملصقات والتقاويم والكتيبات وكتب التلوين للأطفال، فضلا عن ترجمة منشورات خاصة وتلبية الاحتياجات التصويرية.
provision is also made under contractual services for the printing of brochures, newsletters, bulletins, stickers, calendars, pamphlets and children's colouring books as well as the translation of special publications and to meet photographic needs.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* يتيح mobile access server لمستخدمي iphone وmac الوصول إلى خدمات الشبكة الآمنة، بما في ذلك مواقع ويب الشركات وتطبيقات العمل على الإنترنت والبريد الإلكتروني والتقاويم وجهات الاتصال.
* mobile access server enables iphone and mac users to access secured network services, including corporate websites, online business applications, email, calendars and contacts.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يرجى ازالة جميع الصور، البطاقات البريدية، التقاويم المصوّرة الخ من الجدران كي تكون غرفنا نظيفة ومرتبة.
please remove all pictures, postcards, nude calendars, et cetera, from the walls so that our rooms may look clean and orderly.