Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this line
have studied astrology for long to get a little frisson about 2012, because june 24th 2012 is the date of the first of seven uranus/pluto squares (the last being in 2015), which is an event that takes place twice during the course of the rather irregular 120 year conjunction cycle of these two planets. bearing in mind that the last square took place in the ideological insanity of the 1930’s when hitler and stalin exercised a hypnotic hold on enormous population masses, a certain nervousness could be expected ... are not the hours that adam spends googling the year 2012, indeed whole nights at his computer researching the apocalypse, displaced anxiety about the upheavals that lie ahead for him personally? ..." world-of-wisdom.com (site accessed jul 2010) please don't be stupid about 2012: censored from wikipedia according to expert astrologer raymond mardyks, there is a complex and sophisticated number of astronomical/astrological factors contributing to this date. he states that maya astrology is "galactic" and operates in a larger field of consciousness than other astrology systems. he recommends working with an authentic maya calendar to develop the ability to experience the true nature of the "galactic wave" event scheduled for the end of 2012. blogs.myspace.com (site accessed mar 2010) 2012: a rational look "as authors of works on both western and mayan astrology, we (scofield and orr) are often asked for our opinion of what will happen in 2012. the simple answer is that no one really know. there some things we do know, however. the following are some questions and answers related to our simple premise: the mayan calendar is a kind of astrology .." onereed.com (site accessed jan 2010) 2012, astrology and apocalyptic chaos " ... there are three significant astrological events which will occur in 2012 "this article will explain their significance and potentiality ... on june 6th 2012, the planet venus will align itself perfectly in between the sun and the earth ... a total solar eclipse on november 13th 2012, and a penumbral eclipse on november 28th 2012. in astrology eclipses are seen by some as portents for natural disasters, most notably earthquakes ... of critical importance for apocalypse theorists is the mayan calendar`s completion of a great cycle of 13 b`ak`tun`s (periods of 144,000 days) on december 21st 2012 ..." thesop.org (site accessed jan 2010)
Última atualização: 2012-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- line two.
- line two.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(on-line).
(on-line).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الاسمconstellation line
constell. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
line art و نص
line art & & text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estimated line item total cost
estimated unit cost
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
النسبة: a straight drawn line
rate:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
# on the new york transit line
# on the new york transit line
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"maryland manual on-line".
"maryland manual on-line".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível