Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5 in zimbabwe, to qualify for the resettlement programme a master farmer certificate and a secondary education are required.
in zimbabwe, to qualify for the resettlement programme a master farmer certificate and a secondary education are required.
any resettlement arrangement, whatever the cause, must be consensual, fair and adequate to meet individual and collective needs.
any resettlement arrangement, whatever the cause, must be consensual, fair and adequate to meet individual and collective needs.
other aspects of convention plus may be debated under the review of regional activities at the 35th meeting as well as under the resettlement item at the 36th meeting.
other aspects of convention plus may be debated under the review of regional activities at the 35th meeting as well as under the resettlement item at the 36th meeting.
• “between repatriation and resettlement: palestinian refugees in lebanon” in journal of palestine studies, vol.
* “between repatriation and resettlement: palestinian refugees in lebanon” in journal of palestine studies, vol.
my government therefore recognizes that idps should be in a position to choose between available options, i.e. between return, local integration and resettlement.
my government therefore recognizes that idps should be in a position to choose between available options, i.e. between return, local integration and resettlement.
so far this population movement has mainly taken the form of in-country resettlement schemes (ipcc ar4 wgii report, p.
so far this population movement has mainly taken the form of in-country resettlement schemes (ipcc ar4 wgii report, p. 708).
)١١( s. wali, female victims of sexual violence: rape trauma and its impact on resettlement. (geneva) world health organization/un high commissioner for refugees, 1990); the state of the world's refugees: the challenge of protection. (london: penguin books, 1993); " note on certain aspects of sexual violence against refugee women ". (ec/1993/scp/crp.2); africa watch and women's rights project, seeking refuge, finding terror: the widespread rape of somali women refugees in north eastern kenya (new york; human rights watch, 1993).
11/ s. wali, female victims of sexual violence: rape trauma and its impact on resettlement (geneva, world health organization/united nations high commissioner for refugees, 1990); the state of the world's refugees: the challenge of protection (london: penguin books, 1993); "note on certain aspects of sexual violence against refugee women " (ec/1993/scp/crp.2); africa watch and women's rights project, seeking refuge, finding terror: the widespread rape of somali women refugees in north eastern kenya (new york, human rights watch, 1993).