Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
given the pressures of day-to-day work, few nis can afford to prolonged absence for staff to attend residential courses.
the participants also welcomed the members of the ohchr africa unit, who introduced their activities.
if construction resumes, the building is expected to be tall with 120 floors, which would make it the tallest all-residential building in the world.
if construction resumes, the building is expected to be tall with 120 floors, which would make it the tallest all-residential building in the world.
2005, co-author children's perceptions of their experience in residential or foster care, malta, department of welfare publication.
2005, co-author children's perceptions of their experience in residential or foster care, malta, department of welfare publication.
وعلى وجه الخصوص، ناقش الفريق النسخة النهائية للكتيب المتعلق بالأرقـام القياسيــة لأسعار العقارات السكنيـة (handbook on residential property price indices).
in particular, the group discussed the final draft of the handbook on residential property price indices.
pauline mueni was reportedly set ablaze on 25 september 1998, after her boyfriend, who at the time was a constable in the kitui police force, allegedly locked her in his house in the kitui police station residential yard and doused her with paraffin.
pauline mueni was reportedly set ablaze on 25 september 1998, after her boyfriend, who at the time was a constable in the kitui police force, allegedly locked her in his house in the kitui police station residential yard and doused her with paraffin.
scottish institute for residential child care (uk), a view from scotland: meeting the challenges of out-of-home care provisions.
scottish institute for residential child care (uk), a view from scotland: meeting the challenges of out-of-home care provisions.
other leakage (المقابل للبند 1.b.2.b.v من النموذج المنقح، وفقاً للترقيم المذكور في الفقرة 73 أعلاه): يمثل هذا السطر، بالنسبة لتقديرات الانبعاثات (ثاني أكسيد الكربون والميثان) مجموع المصادر الفرعية "في المصانع ومحطات الطاقة " "at industrial plants and power stations "، و "في القطاعين السكاني والتجاري " "at residential and commercial sectors ".
other leakage (corresponds to 1.b.2.b.v in the revised crf, following the numeration as indicated in paragraph 73 above): for emissions estimates (co2 and ch4), this line represents the sum of the sub-sources "at industrial plants and power stations " and "in residential and commercial sectors ".