Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس سوا التعليقات المستهزئة بشأنه.
lo stesso nome... che solo ieri prendevi in giro con disprezzo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقوّرها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر
l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قوانين القيادة تقول إن القيادة تعقّل وإذاسألأحد "ألمنصلبعد؟" بتلك اللهجة الغبية المستهزئة فسأرميه من السيارة
la "sosta-pipi" è a mia discrezione e se mi chiedete con voce da idiota: "quanto manca ancora?", scendete e andate a piedi, ok?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(جويدو) تحت رحمة المستهزئين
guido, alla merce' dei detrattori,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: