Você procurou por: يستهزئون (Árabe - Japonês)

الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
神は悪しき者をあざけられる、正しい者は、その恵みを受ける。

‎وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
しかし、ほかの人たちはあざ笑って、「あの人たちは新しい酒で酔っているのだ」と言った。

‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.
あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、われらの敵はたがいにあざわらいました。

وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
イエスを監視していた人たちは、イエスを嘲弄し、打ちたたき、

‎كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا‎.
死人のよみがえりのことを聞くと、ある者たちはあざ笑い、またある者たちは、「この事については、いずれまた聞くことにする」と言った。

ولقد استهزئ برسل مِن قبلك أيها الرسول ، فحلَّ بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان مَثار سخريتهم واستهزائهم .
あなた以前の使徒たちも ， 確かに嘲笑された 。 だが嘲笑した者は ， 嘲笑していたことに取り囲まれるのである 。

يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون .
ああ ， 哀れなしもべたちよ 。 かれらは使徒が来る度 ， 嘲笑してかかった 。

وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذِّبون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة ، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون .
こうして ， かれらの行った様々な悪がかれらに現われ ， かれらの嘲笑していたことが ， かれらをとり囲む 。

« ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث » شيئاً فشيئاً أي لفظ قرآن « إلا استمعوه وهم يلعبون » يستهزئون .
かれらの主から新しい訓戒が来る度に ， かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない 。

« وما » كان « يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون » كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
だが使徒たちがかれらの許に来る度に ， かれらによって嘲笑されない者はなかった 。

بل عجبتَ -أيها الرسول- من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
あなたは感嘆しているというのに ， かれらは嘲笑する 。

« فقد كذٌبوا بالحق » بالقرآن « لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء » عواقب « ما كانوا به يستهزئون » .
真理 （ クルアーン ） がかれらの許に来ると ， かれらは常にそれを虚偽であるとした 。 だがかれらの嘲笑する御告げが ， 間もなく （ 事実となって ） かれらの許に来るであろう 。

« وما » كان « يأتيهم » أتاهم « من نبي إلا كانوا به يستهزئون » كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
だが預言者が来る度に ， かれらは嘲笑しないことはなかった 。

« الله يستهزئ بهم » يجازيهم باستهزائهم « ويمدهم » يُمهلهم « في طغيانهم » بتجاوزهم الحد بالكفر « يعمهون » يترددون تحيراً حال .
だがアッラーは ， このような連中を愚弄し ， 不信心のままに放置し ， 当てもなくさ迷わせられる 。