Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لك انا فخلّصني لاني طلبت وصاياك.
nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاني مت بالناموس للناموس لاحيا للّه.
na te ture hoki ahau i tupapaku ai ki te ture, kia ora ai ahau ki te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني.
i hiakai hoki ahau, a kihai i whangainga e koutou: i mate i te wai, a kihai i whakainumia e koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا.
tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاني انا لكم والتفت اليكم فتحرثون وتزرعون.
no te mea, nana, ka aro ahau ki a koutou, ka tahuri ki a koutou, a ka ngakia koutou, ka whakatokia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فأجاوب معيّري كلمة. لاني اتكلت على كلامك.
penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.
he pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت.
whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra makeronia: e tika ana hoki ahau ra makeronia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تعذّر حفظ الصورة كـ ico لأنها كبيرة جدًا
ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ico
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: