Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة واثمارا صالحة عديمة الريب والرياء.
mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
o amor seja não fingido. aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: