Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
منفذ الاستماع:
port de ascultat:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الاستماع الآنcomment
ascult acumcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تعذر الاستماع لاتصالات الشبكة
nu pot asculta pentru conexiuni de rețea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Ştiţi bine lucrul acesta, prea iubiţii mei fraţi! orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire, zăbavnic la mînie;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال صموئيل هل مسرّة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب. هوذا الاستماع افضل من الذبيحة والاصغاء افضل من شحم الكباش.
samuel a zis: ,,Îi plac domnului mai mult arderile de tot şi jertfele decît ascultarea de glasul domnului? ascultarea face mai mult decît jertfele, şi păzirea cuvîntului său face mai mult decît grăsimea berbecilor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ففي الغد لما جاء اغريباس وبرنيكي في احتفال عظيم ودخلا الى دار الاستماع مع الامراء ورجال المدينة المقدمين امر فستوس فأتي ببولس.
a doua zi, deci, agripa şi berenice au venit cu multă fală, şi au intrat în locul de ascultare împreună cu căpitanii şi cu oamenii cei mai de frunte ai cetăţii. la porunca lui festus, pavel a fost adus acolo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأبوا الاستماع ولم يذكروا عجائبك التي صنعت معهم وصلّبوا رقابهم وعند تمردهم اقاموا رئيسا ليرجعوا الى عبوديتهم. وانت اله غفور وحنان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة فلم تتركهم.
n'au vrut să asculte, şi au dat uitării minunile pe cari le făcusei pentru ei. Şi-au înţepenit grumazul; şi, în răzvrătirea lor, şi-au pus o căpetenie ca să se întoarcă în robia lor. dar tu, tu eşti un dumnezeu gata să ierţi, îndurător şi milostiv, încet la mînie şi bogat în bunătate. Şi nu i-ai părăsit,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ip للإستماع إلى كافة الـ حقل العنوان يجب أن يشابه 0.0.0.0
pentru a asculta toate ip-urile computeruluicâmpul adresă trebuie să fie egal cu 0.0.0.0
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: