Você procurou por: وامتلأت (Árabe - Romeno)

وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
pămîntul era stricat înaintea lui dumnezeu, pămîntul era plin de silnicie.

فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء.
apa curgea în jurul altarului, şi au umplut cu apă şi şanţul.

وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.
dar ţara lor este plină şi de idoli, căci se închină înaintea lucrării mînilor lor, înaintea lucrurilor făcute de degetele lor.

واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم
fiii lui israel s'au înmulţit, s'au mărit, au crescut şi au ajuns foarte puternici. Şi s'a umplut ţara de ei.

وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم.
Ţara lor este plină de argint şi de aur, şi comorile lor n'au sfîrşit; ţara este plină de cai, şi carăle lor sînt fără număr.

فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس.
cum a auzit elisaveta urarea mariei, i -a săltat pruncul în pîntece, şi elisaveta s'a umplut de duhul sfînt.

فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
atunci slava domnului s'a ridicat de pe heruvimi, şi s'a îndreptat spre pragul casei, aşa în cît templul s'a umplut de nor, şi curtea s'a umplut de strălucirea slavei domnului.

فقال لي ان اثم بيت اسرائيل ويهوذا عظيم جدا جدا وقد امتلأت الارض دماء وامتلأت المدينة جنفا. لانهم يقولون الرب قد ترك الارض والرب لا يرى.
el mi -a răspuns: ,,nelegiuirea casei lui israel şi iuda este mare, peste măsură de mare! Ţara este plină de omoruri, şi cetatea este plină de nedreptate; căci ei zic: ,domnul a părăsit ţara şi domnul nu vede nimic!`

« يوم » ناصبه ظلام « نقول » بالنون والياء « لجهنم هل امتلأت » استفهام لوعده بمثلها « وتقول » بصورة الاستفهام كالسؤال « هل من مزيد » أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
În ziua când vom spune gheenei : “ te-ai umplut ? ” , ea va spune : “ mai sunt încă ? ”