Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the plan has been submitted.
el plan ha sido remitido.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the report has been submitted for translation.
el informe se ha mandado a traducir.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a report has been submitted.
se ha presentado un informe.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have been submitted
se han sometido:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that the plan has been submitted for approval, and
el plan se ha sometido a aprobación; y
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this notification has been submitted by
esta notificaciÓn ha sido presentada por:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
both have been submitted.
ambos estados los presentaron.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no action programme has been submitted.
no se ha presentado ninguno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposal has been submitted to donors for funding;
se ha presentado la propuesta a los posibles donantes con miras a obtener financiación.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your comment / suggestion has been submitted.
su comentario/sugerencia ha sido enviado correctamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no complaint or protest has been submitted.
no se ha registrado ninguna demanda o protesta.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since 1992, no report has been submitted.
desde 1992, no ha presentado ninguno.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no follow-up response has been submitted.
no se ha recibido ninguna respuesta a la solicitud del cat.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a draft technical guide has been submitted.
se ha presentado un proyecto de guía técnica.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one initiative has been submitted to the secretariat:
se ha presentado una iniciativa a la secretaría:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been submitted to the seimas for ratification.
el protocolo se ha presentado al seimas para su ratificación.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been submitted by the united states that:
los estados unidos han sostenido que:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a report has been submitted to the general assembly.
se ha presentado un informe al respecto a la asamblea general.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open procedures where only one tender has been submitted;
procedimiento abierto, cuando se hubiere presentado una sola oferta;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
national's claim has been submitted by the liquidator.
el liquidador ha presentado la reclamación de national.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: