Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الرئيس: السيدة ساما بايمان (أستراليا)
Председатель: Г-жа Сама Пейман (Австралия)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.
Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
المقرر: السيد بايمان سيدات (جمهورية إيران الإسلامية)
Докладчик: г-н Пейман Сеадат (Исламская Республика Иран).
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير.
силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات.
быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكن ليطلب بايمان غير مرتاب البتة لان المرتاب يشبه موجا من البحر تخبطه الريح وتدفعه.
Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2- وعقدت اللجنة اجتماعها في 11 آذار/مارس 1999 وانتخبت بالاجماع السيدة ساما بايمان (أستراليا) رئيسة.
2. Комитет провел свое заседание 11 марта 1999 года и единодушно избрал Председателем г-жу Саму Пейман (Австралия).
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقد كان هذا قرارا مشجعا اتخذته إفريقيا بايمان وأمل كبيرين في أن نقترب حقا مــن منعطـف تاريخـي فــي تاريخ الجنــوب اﻻفريقي المخضب بالدماء: أﻻ وهو، أخيرا، انقشاع كابوس الفصل العنصري الطويل.
Это историческое решение принято Африкой в надежде на то, что мы действительно подошли вплотную к водоразделу в кровопролитной истории Южной Африки: наконец, к окончанию длительного кошмара апартеида.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
165- ويزعم أن بنديكتو أغيلار تعرض فــي منزله بشارع لاترينداد، بلدية بايمي، دائرة كوندينا ماركا، لاعتداء في 17 نيسان/أبريل 1997 على يد خمسة أو ستة أشخاص مسلحين ينتمون إلى قوات الشرطة ويرتدون ملابس خاصة بهذه القوات.
165. По сообщениям, Бенедикто Агиляр был арестован 17 апреля 1997 года в собственном доме в районе Ла Тринидад, муниципальный округ Пайме, департамент Кундинамарка, пятью-шестью вооруженными сотрудниками полиции в штатском.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: