Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وأقترح تغيير الصياغة لتكون الفقرة على النحو الآتي:
Я предлагаю изменить формулировку, чтобы пункт звучал следующим образом:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الفقرة )٩٤( ينبغي تغييرها لتكون الفقرة )٩٢(
Нумерацию пункта 94 следует изменить на пункт 92
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(أ) تدرج فقرة جديدة لتكون الفقرة 7 مكرراً في الديباجة وتقرأ:
a) включить в преамбулу новый пункт 7-бис:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)ب( تحذف الفقرة ت من المنطوق ويعاد ترقيم الفقرة ٣ من المنطوق لتكون الفقرة ٢.
b) пункт 2 постановляющей части исключить, а пункт 3 постановляющей части считать пунктом 2.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)ج( حذفت الفقرات ٣ و ٤ و ٥ من المنطوق وأعيد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتكون الفقرة رقم ٣؛
с) пункты 3, 4 и 5 постановляющей части были опущены, а пункт 6 постановляющей части стал пунктом 3.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
405 - قررت اللجنة، في إطار الجهود التي تبذلها من أجل اعتماد تعليقات ختامية مركزة بشأن التقارير الدورية تبرز عددا محدودا من مجالات الاهتمام ذات الأولوية والتوصيات بدلا من التطرق لجميع المسائل الممكنة التي جرت مناقشتها أثناء الحوار البناء، أن تدرج فقرة نموذجية جديدة لتكون الفقرة الأولى في الفرع المعنون "دواعي القلق الرئيسية والتوصيات ".
405. Стремясь принимать предметные заключительные замечания по периодическим докладам, в которых основное внимание уделялось бы ограниченному числу приоритетных вопросов, вызывающих озабоченность, и рекомендациям, Комитет постановил включить в раздел об > новый стандартный пункт в качестве первого пункта раздела.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.