Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل
ako li su okovani u puta i svezani uima nevoljnièkim,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هي ايضا قد مضت الى المنفى بالسبي واطفالها حطّمت في راس جميع الازقة وعلى اشرافها القوا قرعة وجميع عظمائها تقيدوا بالقيود.
i on bi preseljen, otide u ropstvo, i deca njegova bie razmrskana po uglovima svih ulica; i za glavare njegove bacae reb, i svi vlastelji njegovi bie okovani u puta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هكذا قال الرب تعب مصر وتجارة كوش والسبئيون ذوو القامة اليك يعبرون ولك يكونون. خلفك يمشون. بالقيود يمرون ولك يسجدون. اليك يتضرعون قائلين فيك وحدك الله وليس آخر. ليس اله
ovako veli gospod: trud misirski i trgovina etiopska i savaca ljudi visokog rasta doæi æe k tebi i biti tvoja; za tobom æe pristati, u okovima æe iæi, i tebi æe se klanjati, tebi æe se moliti govoreæi: doista, bog je u tebi, i nema drugog boga.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة.
Ограничења сужавају овлашћења тако да се примењују само под одређеним околностима.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: