Você procurou por: فيكون (Árabe - Sérvio)

فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
tako ima nadanja siromahu, a zloæa zatiskuje usta svoja.

فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
to æe biti zdravlje pupku tvom i zalivanje kostima tvojim.

فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
i šta sam mislio uèiniti njima, uèiniæu vama.

من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر.
ko je rekao što i zbilo se, a gospod da nije zapovedio?

فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم
a kad vas faraon dozove, reæi æe vam: kakvu radnju radite?

فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون.
i ako deset ljudi ostane u jednoj kuæi, umreæe.

اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.
kaži mudrome, i biæe još mudriji; pouèi pravednog, i znaæe više.

فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedoèanstvo izmedju mene i tebe.

ان ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم.
ako ostanete u meni i reèi moje u vama ostanu, šta god hoæete ištite, i biæe vam.

بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.
prema razumu svom hvali se èovek; a ko je opaka srca, prezreæe se.

فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه
i tvrdja vremena tvog, sila spasenja tvog biæe mudrost i znanje; strah gospodnji biæe blago tvoje.

فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك.
zato kad te vide misirci reæi æe: ovo mu je žena. pa æe me ubiti, a tebe æe ostaviti u životu.

انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليعطيكم ارض كنعان فيكون لكم الها
ja sam gospod bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje misirske da vam dam zemlju hanansku i da vam budem bog.

حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.
da se ne proliva krv prava u zemlji tvojoj, koju ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, i da ne bude na tebi krv.

فصدّق اخيش داود قائلا قد صار مكروها لدى شعبه اسرائيل فيكون لي عبدا الى الابد
i ahis verovaše davidu, i govoraše: baš se omrazio s narodom svojim izrailjem; zato æe mi biti sluga doveka.

واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه.
i dozvaæu na nj maè po svim gorama svojim, govori gospod gospod: maè æe se svakog obratiti na brata njegovog.

ثم تأخذ القصّ من كبش الملء الذي لهرون وتردّده ترديدا امام الرب. فيكون لك نصيبا.
i uzmi grudi od ovna posvetnog, koji bude za arona, i obrtaæeš ih tamo i amo, da bude žrtva obrtana pred gospodom; i to æe biti tvoj deo.

فيكون الطعام ذخيرة للارض لسبع سني الجوع التي تكون في ارض مصر. فلا تنقرض الارض بالجوع
da se nadje hrane zemlji za sedam godina gladnih, kad nastanu, da ne propadne zemlja od gladi.

خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
uzmi levite mesto svih prvenaca medju sinovima izrailjevim i stoku levitsku mesto stoke njihove, da budu moji leviti; ja sam gospod.

في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم.
u onaj æe dan gospod zaklanjati stanovnike jerusalimske, i najslabiji medju njima biæe u taj dan kao david, i dom æe davidov biti kao bog, kao andjeo gospodnji pred njima.