Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.
i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معلّم نريد ان نرى منك آية.
tada odgovorie neki od knjievnika i fariseja govoreæi: uèitelju! mi bi radi od tebe znak videti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فجاء الخدام الى رؤساء الكهنة والفريسيين. فقال هؤلاء لهم لماذا لم تأتوا به.
dodjoe pak sluge ka glavarima svetenièkim i farisejima; i oni im rekoe: zato ga ne dovedoste?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فأخذ يهوذا الجند وخداما من عند رؤساء الكهنة والفريسيين وجاء الى هناك بمشاعل ومصابيح وسلاح.
onda juda uze èetu i od glavara svetenièkih i fariseja momke, i dodje onamo s fenjerima i sa sveæama i s orujem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
i behu uèenici jovanovi i farisejski koji poæahu; i dodjoe i rekoe mu: zato uèenici jovanovi i farisejski poste, a tvoji uèenici ne poste?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: