Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أعدوا الجيش
เตรียมกองทัพ!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعدوا أسلحتكم - سيدي؟ -
เอาอาวุธอออกมา ท่านครับ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعدوا بطاقاتكم للفحص
คุณพร้อมที่จะไปตรวจการ์ดหรือยัง
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعدوا غرفة العمليات , جميعاً
เตรียมการผ่าตัดไว้เลย สาว ๆ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعدوا الخيول سنذهب لنصطاد
เตรียมม้า เราจะออกไปล่ากัน
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعدوا المتفجرات، واستعدوا في مكان
ติดตั้งเครื่องมือและหาตำแหน่งหลบ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واعظو ديانات عدة أعدوا رسالتهم
นักบวชในหลายศาสนา ต่างก็ได้นำข่าวการ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الميناء أمامنا أعدوا أنفسكم للرسو
พลพรรคกราบซ้าย! เตรียมถังอสุนีบาตได้!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(و أعدوا سريراً للآنسة (ستراوس
และก็จัดเตียงเตรียมไว้สำหรับคุณสเตร้าท์ด้วย
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(الذين أعدوا أختبارات التداخل على (تشاك
ที่ทดสอบระบบอินเตอร์เซ็คกับชัค
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا
เตรียมตัวให้พร้อม อีกไม่นาน แขกคนสำคัญจะมาเยือนเรา
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بالأضافة لذلِكٌ لقد أعدوا أتفاقاً مع الفتية الأخرين
หนำซ้ำพวกเขาต้องเจรจากับเด็กคนอื่นๆด้วย
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ان مواد التنظيف قد أعدوا لكن لا توجد أثار لهم على جسدها
แต่ไม่มีร่องรอยการใช้มัน ที่ศพของเธอเลย
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ماريو كاربوني) و ( ريتش توريسي) أعدوا قائمة الطعام
mario carbone กับ rich torrisi มาเป็นพ่อครัวจัดอาหารให้งานเราด้วย
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تأكدي فقط أن رجالنا أعدوا العدة لاستقبال (كيف)، و ستتولى حراسته الأمور
รีบจัดคนมารอรับที่ทางเข้า แล้วที่เหลือรปภ.ของคุณคีฟเขาจะจัดการเอง
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
“ และพวกเจ ้ าจงเตรียมไว ้ สำหรับ ( ป ้ องกัน ) พวกเขา สิ ่ งที ่ พวกเจ ้ าสามารถ อันได ้ แก ่ กำลังอย ่ างหนึ ่ งอย ่ างใด และการผูกม ้ าไว ้ โดยที ่ พวกเจ ้ าจะทำให ้ ศัตรูของอัลลอฮฺ และศัตรูของพวกเจ ้ าหวั ่ นแกรงด ้ วยสิ ่ ง นั ้ น และพวกอื ่ น ๆ อีก อื ่ นจากพวกเขา ซึ ่ งพวกเจ ่ ายังไม ่ รู ้ จักพวกเขา อัลลอฮฺทรงรู ้ จักพวกเขาดี และสิ ่ งที ่ พวกเข ่ าบริจาคในทางของอัลลอฮฺนั ้ นไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสิ ่ งใดก ็ ตาม สิ ่ งนั ้ นจะถูกตอบแทนแก ่ พวกเจ ้ าโดยครบถ ้ วนโดยที ่ พวกเจ ้ าจะไม ่ ถูกอธรรม ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível