Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
gözünüzde aptal sayılıyoruz?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح
kasaplık koyun sayılıyoruz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار. قد حسبنا مثل غنم للذبح.
yazılmış olduğu gibi: ‹‹senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, kasaplık koyun sayılıyoruz.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« الذين » بدل من الذين قبله أو نعت « قال لهم الناس » أي نعيم بن مسعود الأشجعي « إن الناس » أبا سفيان وأصحابه « قد جمعوا لكم » الجموع ليستأصلوكم « فاخشوهم » ولا تأتوهم « فزادهم » ذلك القول « إيمانا » تصديقا بالله ويقينا « وقالوا حسبنا الله » كافينا أمرهم « ونعم الوكيل » المفوَّض إليه الأمر هو ، وخرجوا مع النبي صلى الله عليه وسلم فوافوا سوق بدر وألقى الله الرعب في قلب أبي سفيان وأصحابه فلم يأتوا وكان معهم تجارات فباعوا وربحوا قال الله تعالى .
bir kısım insanlar , müminlere : " düşmanlarınız olan insanlar , size karşı asker topladılar ; aman sakının onlardan ! " dediklerinde bu , onların imanlarını bir kat daha arttırdı ve " allah bize yeter . o ne güzel vekildir ! " dediler .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível