Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اغني للرب لانه احسن اليّ
Çünkü iyilik ettin bana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه علم انهم اسلموه حسدا.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه يقدس بكلمة الله والصلاة.
Çünkü her şey tanrının sözüyle ve duayla kutsal kılınır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي.
Çünkü yalvarışımı duydu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
o beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
aç canı iyiliklerle doyurur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه عرف مسلمه. لذلك قال لستم كلكم طاهرين
İsa, kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu. bu nedenle, ‹‹hepiniz temiz değilsiniz›› demişti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
sevgisi sonsuzdur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه حيثما تكن الجثّة فهناك تجتمع النسور
‹‹leş neredeyse, akbabalar oraya üşüşecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹bilgelerin bilgeliğini yok edeceğim, akıllıların aklını boşa çıkaracağım.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: