Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واوصاهم ان لا يظهروه.
kim olduğunu açıklamamaları için onları uyardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه .
artık ( ye ' cuc me ' cuc ) onu ne aşabildiler , ne de delebildiler .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا مَن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعلَّق بها يوسف ، فقال واردهم : يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الواردُ وأصحابه يوسفَ من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا : إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
bir kervan geldi , sucularını gönderdiler , ( o da gidip kuyuya ) kovasını sarkıttı : " müjde , dedi , işte bir oğlan ! " onu ticaret için sakladılar , halbuki allah , onların ne yaptıklarını biliyordu .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível