Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
superconductividad, los circuitos electrónicos nanométricos, los fundamentos formales de la informática y la neuroinformática.
emphasis will be put on system integration aspects and the prestandardisation work required for multivendor solutions.
se confía en que esta sesión fomentará la generación de numerosos proyectos internacionales de investigación cooperativa en neuroinformática y atenderá determinadas cuestiones clave.
products of the collaboration will be presented at the meeting.
este proyecto de innovación^) inició la producción y las pruebas de esa cámara, dirigido por el centro de neuroinformática de bójum.
the innovation project!2) began the development and validation of the camera system.
las plataformas en cuestión serán las de las disciplinas de neuroinformática, simulación del cerebro, computación de alto rendimiento, informática médica, computación neuromórfica y neurorobòtica.
the platforms involved will be those in neuroinformatics, brain stimulation, high-performance computing, medical informatics, neuromorphic computation and neurorobotics.
por último, como se demuestra en el caso de la neuroinformática, el hacer hincapié en las técnicas de posibilidades comerciales inmediatas no significa que se hayan pasado por alto problemas más especulativos y a largo plazo.
in padmavati, project 967, novel memory arrangements have been developed to run lisp and prolog efficiently. a machine derived from the esprit work is being marketed for signal processing applications.
en el interior de este sector, una disciplina llamada a ser el objeto de una atención especial es la neuroinformática, ciencia del tratamiento de datos sobre el modelo de las neuronas, en la unión de la neurología y la informática.
within this general field one area which will command special attention is neuroinformatics, the science of the processing of data on the neuron model, at th meetingpoint of neurology and computer science.
proyecto cerebro humano: como resultado de esta iniciativa, en los ámbitos de la neurociencia y la neuroinformática, la simulación del cerebro recogerá e integrará datos experimentales, identificando y llenando lagunas en nuestros conocimientos.
human brain project: as a result of this initiative, in neuroscience and neuroinformatics the brain simulation will collect and integrate experimental data, identifying and filling gaps in our knowledge.
===sociedad para el grupo de información cerebral de neurociencia===durante la fundación de estas actividades, huda akil, el presidente en 2003 de la sociedad de neurociencia (sfn) fundó el grupo de información cerebral (big) para evaluar la importancia de la neuroinformática en la neurociencia y, particularmente, en el sfn.
===society for neuroscience brain information group===on the foundation of all of these activities, huda akil, the 2003 president of the society for neuroscience (sfn) established the brain information group (big) to evaluate the importance of neuroinformatics to neuroscience and specifically to the sfn.