Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
diese werden durch einen abzug bei zahlungsanträgen oder beim abschlusssaldo umgesetzt.
deze correcties worden uitgevoerd door het desbetreffende bedrag in mindering te brengen van de betalingsaanvragen of van het na afsluiting te betalen saldo.
-erläuterungen -korrigierter abschlusssaldo 2003 -korrektur der eröffnungsbilanz -ursprünglicher abschlusssaldo 2003 -
-toelichtingen -aangepast eindsaldo 2003 -correctie van het beginsaldo -oorspronkelijk saldo van rekeningen over 2003 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abschlusssaldo 2003 -7560,00 -— -7560,00 --126,19 -entfällt -entfällt -
eindsaldo 2003 -7560,00 -— -7560,00 --126,19 -n.v.t. -n.v.t. -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 9
Качество:
Источник:
am 18. januar 2006 erklärten die tschechischen behörden, dass sich der abschlusssaldo ungenutzter zuschüsse auf dem quellenkonto auf 390 524,32 eur belaufe.
op 18 januari 2006 deelden de tsjechische autoriteiten mee dat het eindsaldo van de ongebruikte steun op de bronrekening 390 524,32 euro bedroeg.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
abschlusssaldo 2003 -7.560,00 ---7.560,00 --126,19 -entfällt -entfällt -
eindsaldo 2003 -7.560,00 ---7.560,00 --126,19 -n.a. -n.a. -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
der abschlusssaldo bei den einziehungsanordnungen (18,18 mio. eur) gibt den wert der im laufe des jahres ausgestellten und zum jahresende noch offenen einziehungsanordnungen wieder.
het eindsaldo van de invorderingsopdrachten (18,18 miljoen eur) komt overeen met de waarde van de tot het einde van het jaar gegeven, maar nog niet betaalde opdrachten.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
611.der minderverbrauch für die programme der vorangegangenen zeiträume kommtdadurch zustande, dass die ausstehenden zahlungen in den abschlusssaldo dieser programme eingehen, zu dem ein ausführlicher schlussbericht mit nachweisen der durchgeführten kontrollen vorgelegt werden muss.
611.voor de programma’s uit de voorgaande perioden werd de onderbesteding veroorzaakt door het feit dat de resterende betalingen betrekking hadden op het eindsaldo van dezeprogramma’s.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abschlusssaldo 2004 _bar_ 10.910,15 _bar_ - 10.805,15 _bar_ 105,00 _bar_ 2.984,87 _bar_ - 820,93 _bar_ 2.268,94 _bar_
eindsaldo 2004 _bar_ 10.910,15 _bar_ - 10.805,15 _bar_ 105,00 _bar_ 2.984,87 _bar_ - 820,93 _bar_ 2.268,94 _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 20
Качество:
Источник: