Вы искали: arbeitskräfteangebot (Немецкий - Испанский)

arbeitskräfteangebot
oferta de mano de obra

arbeitskräfteangebot ¡st.
quizás resulte útil designar este concepto amplio como "campo de trabajo".

arbeitskrÄfteangebot/ altern1111111119
oferta de mano de obra/envejecimiento1111111119

veränderungen im verdeckten arbeitskräfteangebot
entre 1986 y 1991, el volumen de la oferta de mano de obra encubierta se redujo en la mayor parte de la comunidad al aumentar las tasas de actividad.

langzeitbetreuung, arbeitskräfteangebot und mobilität
asistencia social a largo plazo, oferta de mano de obra y movilidad

arbeitskräfteangebot und die nachfrage erreichen
este incremento co rio "como de costumbre", como consecuencia de rresponde a una relación (a largo plazo) entre el

langfristige trends bei arbeitsplatzschaffung und arbeitskräfteangebot
tendencias a largo plazo en la creación de empleo y la oferta de mano de obra

das arbeitskräfteangebot verbessern und die erwerbsbeteiligung anheben
aumentar la oferta y la participación de los trabajadores

das arbeitskräfteangebot wird von mehreren fakto­ren beeinflußt.
el balance entre los flujos de entrada y de salida a la pel comenzó a descender hacia 1990 y será negativo a partir del año 2009.

das arbeitskräfteangebot wächst nicht mehr, es schrumpft.
la oferta de mano de obra ya no aumenta, decae.

arbeitskräfteangebot und ­bedarf werden am arbeits­markt zusammengeführt.
la oferta y la demanda de trabajo se encuentran en el mercado de trabajo.

angesichts der bevölkerungsalterung ein angemessenes arbeitskräfteangebot gewährleisten;
lograr una oferta de trabajo adecuada en función del envejecimiento de la población.

das arbeitskräfteangebot wird durch demographische veränderungen beeinflußt, insbeson­
sin embargo, poseen todavía concentraciones relativas de sectores en declive o de crecimiento lento, así como de

derzeit sinkt aber das arbeitskräfteangebot junger und gut qualifizierter arbeitskräfte.
sin embargo, en la actualidad disminuye la oferta de trabajadores jóvenes y cualificados.

die regierung beabsichtigt auch, das arbeitskräfteangebot durch einwanderung zu erweitern.
el gobierno prevé aumentar la inmigración relacionada con el trabajo.

maßnahmen für finanzielle und andere anreize, um das arbeitskräfteangebot zu erhöhen.
medidas para suministrar incentivos financieros y otros incentivos para incrementar la oferta de mano de obra.

verbesserung der kapazitäten, um arbeitskräfteangebot und -nachfrage in einklang zu bringen
la mejora de las capacidades para equilibrar la oferta y la demanda de mano de obra

arbeitskräfteangebot erhöht werden, vor allem bei ungelernten und älteren arbeit nehmern.
también es preciso aumentar la oferta de mano de obra, en especial de trabajadores sin experiencia y trabajadores de edad más avanzada.

aktive eingliederungspolitik beispielsweise kann neben weniger armut auch ein größeres arbeitskräfteangebot bewirken.
así, por ejemplo, las políticas de inclusión activa hacen posible no sólo reducir la pobreza sino también aumentar la oferta de mano de obra.

< 30% das verdeckte arbeitskräfteangebot zeigte innerhalb dieses zeitraums vergleichbare anderungstendenzen.
la estimación de la oferta de ma no de obra oculta mostró una pauta semejante de cambio durante este período.