Вы искали: berluskoni (Албанский - Английский)

ditari diplomatik: berluskoni viziton bullgarinë
diplomatic diary: berlusconi visits bulgaria

shpejt pas kësaj, kryeministri italian silvio berluskoni dha dorëheqjen.
shortly after, italian prime minister silvio berlusconi stepped down.

simitis u takua të shtunën me homologun e tij italian silvio berluskoni.
simitis met with his italian counterpart silvio berlusconi on saturday.

kryeministri italian silvio berluskoni dhe kryeministri britanik toni bler qenë gjithashtu përkrahës.
italian prime minister silvio berlusconi and british prime minister tony blair were also supportive.

koshtunica u takua me presidentin karlo azelio Çampi dhe kryeministrin silvio berluskoni.
kostunica met with president carlo azeglio ciampi and prime minister silvio berlusconi.

berluskoni shprehu shpresën se italia do të bëhet partneri tregtar numër një i rumanisë.
berlusconi expressed hope that italy will become romania's number one commercial partner.

berluskoni tha se italia po përgatitet të gjithashtu të ndihmojë shqipërinë në ndërtimin e një centrali bërthamor.
berlusconi said italy is also prepared to help albania build a nuclear power plant.

por kryeministri silvio berluskoni ka thënë se do të mbështesë plotësisht përpjekjet e turqisë për të hyrë në bashkim.
but prime minister silvio berlusconi has said he would fully support turkey's efforts to join the union.

berluskoni përuroi një monument të heroit kombëtar italian xhuzepe garibaldi në një ceremoni me homologun bullgar bojko borisov.
berlusconi inaugurated a monument of italian national hero giuseppe garibaldi at a ceremony with bulgarian counterpart boyko borisov.

berluskoni përgëzoi marrëdhëniet dypalëshe ekonomike, kulturore e politike dhe borisov tha se shpreson që marrëdhëniet të vazhdojnë të zhvillohen.
berlusconi praised bilateral economic, cultural and political relations, and borisov said he hopes relations continue to develop.

kryeministri italian silvio berluskoni shprehu mbështetje të premten (13 nëntor) për ofertën e serbisë për në be.
italian prime minister silvio berlusconi expressed support friday (november 13th) for serbia's eu bid.

gjithashtu në lajmet diplomatike: kryeministri italian silvio berluskoni vizitoi malin e zi dhe ministri i jashtëm serb vuk jeremiç vizitoi vatikanin.
also in diplomatic news: italian prime minister silvio berlusconi visited montenegro, and serbian foreign minister vuk jeremic visited the vatican.

kryeministri italian silvio berluskoni arriti në malin e zi të hënën (16 mars) me ftesë të homologut të tij milo gjukanoviç.
italian prime minister silvio berlusconi arrived in montenegro on monday (march 16th) at the invitation of counterpart milo djukanovic.

kryeministrja kroate jadranka kosor nisi një vizitë të hënën (8 shkurt) në itali gjithashtu për bisedime me homologun e saj berluskoni.
croatian prime minister jadranka kosor kicked off a visit monday (february 8th) to italy, also for talks with counterpart berlusconi.

samiti do të bashkë-kryesohet nga kryeministri turk rexhep tajip erdogan dhe homologu i tij italian silvio berluskoni, e para ngjarje e tillë midis turqisë dhe italisë.
turkish prime minister recep tayyip erdogan and his italian counterpart, silvio berlusconi, will co-chair the summit, the first such event between turkey and italy.

gjithashtu në lajmet diplomatike të kësaj jave: kryeministri turk rexhep tajip erdogan dhe homologu i tij italian silvio berluskoni do të bashkë-kryesojnë një samit ndërqeveritar.
also in diplomatic news this week: turkish prime minister recep tayyip erdogan and his italian counterpart, silvio berlusconi, will co-chair an intergovernmental summit.

bashkëpunimi ndërmjet bullgarisë dhe italisë është i shkëlqyeshëm, tha kryeministri italian silvio berluskoni të dielën (13 qershor), gjatë një vizite në sofje.
co-operation between bulgaria and italy is excellent, italian prime minister silvio berlusconi said on sunday (june 13th) during a visit to sofia.

"ne duam të përsërisim dëshirën tonë për ta patur serbinë si një partner dhe anëtar të be," u tha berluskoni gazetarëve në një konferencë të përbashkët shtypi me presidentin serb boris tadiç në romë.
"we would like to reiterate our wish to have serbia as a partner and member of the eu," berlusconi told reporters at a joint press conference with serbian president boris tadic in rome.

kryeministri italian silvio berluskoni tha pas takimit të tij me homologun shqiptar sali berisha në romë të premten (12 shkurt) se do të punonte personalisht që tirana të merrte statusin e kandidatit të be dhe liberalizimin e vizave deri në tetor 2010.
italian prime minister silvio berlusconi said after meeting his albanian counterpart sali berisha in rome on friday (february 12th) that he would personally work for tirana to receive eu candidate status and visa liberalisation by october 2010.

"ne mbështetëm fuqishëm procesin e integrimit në europë dhe deklaruam se bashkëpunimi ndërmjet anëtarëve të katërpalëshes ishte përgjatë drejtimit të bërjes së atij procesi integrimi më të rëndësishëm," tha kryeministri kroat ivica raçan në një konferencë të përbashkët për shtyp me homologët e tij italianë, hungarezë dhe sllovenë, silvio berluskoni, peter medgiesi dhe anton rop.
"we strongly supported the process of europe's integration and stated that co-operation between the members of the quadrilateral was along the line of making that integration process more substantial," croatian prime minister ivica racan said at a joint press conference with his italian, hungarian and slovenian counterparts, silvio berlusconi, peter medgyessy and anton rop.