Вы искали: konstanca (Албанский - Английский)

konstanca.
constance.

- xheku shtatë vjeç, konstanca është pesë.
- jack's seven, constance is five.

testimi i zerimit konstanca e hirit ne romeo dhe xhulieta
sound test constance gray in romeo juliet

ajo e gjeti instrumentin në qytetin konstanca të detit të zi.
they recovered the instrument in the black sea city of constanta.

atëherë... ti konstanca po rrije... afër vatrës me shufrën e prushit.
now, uh... constance, you were... standin' by the fireplace with the fire poker.

rumania do të marrë 100 milion euro nga ebrd për një projekt të madh infrastrukture në konstanca.
romania will receive 100m euros from the ebrd for a major infrastructure project in constanta.

nga ovidiu barbulesku për southeast european times në konstanca -- 28/05/04
by ovidiu barbulescu for southeast european times in constantza -- 28/05/04

autoritetet mjekësore në konstanca thonë se pickimi shkakton dhimbje koke, trullosje dhe spazma muskulare.
medical authorities in constanta say the bites cause headaches, dizziness and muscular spasms.

në konstanca, anëtari i psd radu mazare fitoi një term të dytë me rreth 63% të votave.
in constanta, psd member radu mazare won another term with an estimated 63% of the vote.

pançevo është e vendosur në danub dhe tubacioni i planifikuar konstanca - trieste kalon nëpër rafinerinë.
panchevo is located on the danube, and that the planned constanca-trieste gas pipeline passes through the refinery.

ai shtoi se tubacioni konstanca - trieste do të ndihmonte anashkalimin e dendësisë në rrugën tradicionale të detit të zi.
he added that the constanta-trieste pipeline would help bypass congestion on the traditional black sea route.

pjesëmarrësit ranë dakord që të mbështesin një terminal të lng në konstanca të rumanisë dhe projekte të ngjashëm në rajonin më të gjerë të detit të zi.
participants agreed to support an lng terminal in romania's constanca and similar projects in the wider black sea region.

ai do të shkonte nga konstanca, nëpër rafinerinë e naftës të serbisë në pançevo, për në portin italian të triestes në adriatik.
it would run from konstance, through the serbian oil refinery in pancevo, to the italian port of trieste on the adriatic.

paratë janë përcaktuar për të ndërtuar një anashkalim të rrugës në qytetin e detit të zi, konstanca dhe për të rindërtuar rrugët e dëmtuara nga përmbytjet anembanë vendit.
the money is earmarked to build a bypass road in the black sea city of constanta, and to rebuild flood-damaged roads across the country.

ajo e gjeti instrumentin në qytetin konstanca të detit të zi. ajo ishte një stradivarius me vitin 1721 të gdhendur në të, tha policia që arrestoi dy të dyshuar.
they recovered the instrument in the black sea city of constanta. it has "stradivarius" and the year 1721 engraved on it, police said. they arrested two suspects.

kryeministri adrian nastase tha se rumania është e interesuar në krijimin e një tubacioni rumuno-kroat për transportin e naftës kaspike nga konstanca në trieste, itali.
prime minister adrian nastase said romania is interested in the establishment of a romanian-croatian pipeline for transportation of caspian oil from constanta to trieste, italy.

unë do të isha habitur në se ministri do të kishte refuzuar paratë," i tha southeast european times, adrian barbu, një mjek i ri nga konstanca.
i would have been surprised if the minister had refused the money," adrian barbu, a young doctor from constanta, told southeast european times.

ndryshe nga deklarata trieste-konstanca, marrëveshja e mëparshme është një ujdi e vërtetë plani për veprim, që përcakton një afat katër-vjeçar për ndërtimin e tubacionit.
unlike the trieste-constanta declaration, the earlier deal is a proper plan of action, establishing a four-year deadline for pipeline construction.

agjensia rumune e lajmeve rompres raportoi të hënën se një burrë 51-vjeçar u gjet i vdekur pranë fshatit tifesti në qarkun e vrançës lindore në fundjavë, ndërsa një 41-vjeçar vdiq nga ngrirja në portin e detit të zi, në konstanca.
the romanian news agency rompres reported on monday that a 51-year-old man was found dead near the village of tifesti in the eastern vrancea county at the weekend, while a 41-year-old man died of frostbite in the black sea port of constanta.