Вы искали: rritjet (Албанский - Английский)

biznes: shqiptarët lëkunden nga rritjet e çmimeve
business: albanians reel from price hikes

rritjet e çmimeve bëjnë që grekët të lënë cigaret
price hikes making greeks put out their cigarettes

malazezët planifikojnë më shumë protesta lidhur me rritjet e çmimeve
montenegrins plan more protests over price hikes

rritjet e propozuara të çmimeve kanë ngjallur kritika anembanë ballkanit.
the proposed increases have drawn criticism around the balkans.

ata thonë se rritjet e buxhetit kanë qenë të zakonshme në vitet e fundit.
they say budget increases have been common in recent years.

publiku është ngopur me rritjet e çmimeve: do që qeveria të përgjigjet.
the public has had enough of price hikes -- and wants the government to respond.

rritjet e çmimit, thotë ai, mund të vijnë më pas sapo të garantohet furnizimi.
price rises, he says, can come later once supply is guaranteed.

industritë minerare dhe të guroreve raportuan rritjet më të mëdha në prodhim nga ndërmarrjet prodhuese.
mining and quarrying industries posted the biggest gains in output, followed by manufacturing.

qeveria e kundërshtoi projekt- ligjin duke thënë se nuk tregonte se si do financoheshin rritjet.
the government had challenged the bill, saying it failed to indicate how to fund the raises.

autoritetet shpërfillin thirrjet për të anulluar rritjet e çmimit të elektricitetit, duke shkaktuar më shumë protesta.
authorities ignore calls to recall electricity price hikes, sparking more protests.

"paralelisht me rritjet e taksave çmimet e shitjes janë rritur dhe konsumi është pakësuar."
"parallel to the tax hikes, sale prices are increasing and consumption is decreasing."

kushti i kundërshtuar i reformës së pensionit të fmn kërkon që tempi i rregullimit të pensionit të shkojë me rritjet e çmimeve të shitjes.
the imf pension reform divergence condition requires the pace of pension adjustment to match retail price hikes.

pajtimi në sektorin publik dhe rritjet e pagave qeveritare do të ndalen nëse parlamenti miraton propozimet e qeverisë për të përballur krizën globale ekonomike.
public sector hiring and government salary increases will go by the wayside if parliament approves the government's proposals for facing down the global economic crisis.

"në vend që të mendojnë për vende të reja pune, mendojnë vetëm për rritjet e çmimeve," tha kqiku.
"instead of thinking of new jobs, they are thinking only of price increases," kqiku said.

ato thonë se rritjet e planifikuara për 2011, që arrijnë në 7%, nuk do të kenë një ndikim pozitiv mbi standartet e jetesës.
they say the raises planned for 2011, totaling 7%, will not have a positive impact on standards of living.

ai këshilloi, megjithatë, se ndërprerjet në furnizimin me naftë përbëjnë rreziqe të rinj për procesin dhe përmendi papunësinë e lartë dhe rritjet e çmimeve të mallrave si çështje shqetësuese.
it cautioned however that disruptions to oil supply pose new risks to the process and cited high unemployment and commodity price increases as issues of concern.

autoritetet serbe kundërshtuan sugjerimin e fondit për rritjet e taksave si të papranueshëm, duke propozuar në vend të kësaj që të hartojnë një stategji tërësore shumëvjeçare, tha jaeger në fund të vlerësimit.
serbian authorities rejected the fund's suggestion for tax increases as unacceptable, proposing instead to draft a comprehensive multi-year spending reform strategy, jaeger said at the end of the assessment.

meqë deri në 40% e buxhetit mesatar të familjes shqiptare mbulon shpenzimet ushqimorë, sipas të dhënave zyrtare, rritjet e çmimeve në këtë fushë janë veçanërisht të dhimbshme.
since as much as 40% of the average albanian family's budget covers food expenses, according to official data, price hikes in this area are especially painful.

por shumë juristë po shqetësohen sepse ngarkesa e tyre ka rënë pasi grekët, të groposur nën shkurtimet e pagave, rritjet e taksave, pensionet e ulura dhe shkurtimet nga puna, kanë shkurtuar shpenzimet.
but many lawyers are getting anxious because their workload has dropped as greeks -- buried under pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs -- have cut back on expenses.

ai ka thënë se mësuesit mund t'i presin rritjet e tyre në janar, diçka që politikanët e tjerë e hedhin poshtë si një premtim fushate që ai nuk mund t'a mbajë.
he has said the teachers can expect their raises in january, something other politicians dismiss as a campaign promise he cannot keep.