Вы искали: shkrimtarëve (Албанский - Английский)

stafi i shkrimtarëve, zoti stiv lopez.
- staff writer, mr. steve lopez.

-zoti stiv lopez, stafi i shkrimtarëve.
- mr. steve lopez, staff writer.

zoti lopez, stafi i shkrimtarëve, ju jeni zoti im.
mr. steve lopez, staff writer, you are my god. - that it?

në 1989 u bë kryetar i lidhjes së shkrimtarëve të kosovës.
in 1989 he headed the kosovo writers' union.

gazeta synon të paraqesë veprat e shkrimtarëve dhe poetëve bashkëkohorë romë.
the magazine aims to present the works of contemporary roma writers and poets.

ai përdori rastin të kritikojë shtypjen e shkrimtarëve, artistëve dhe intelektualëve turq.
he used the opportunity to criticise the oppression of turkish writers, artists and intellectuals.

festivali ndërkombëtar i shkrimtarëve do të zhvillohet nga 19 shtator deri më 24 shtator në neptun, rumani.
the international writers' festival will be held from 19 september to 24 september in neptun, romania.

setimes: ju keni luajtur shumë pjesë të rëndësishme të shkrimtarëve të mëdhenj si gëte dhe Çehov.
setimes: you have played many important parts in works of the big writers like of goethe and chekhov.

bashkëorganizuar nga shoqata e shkrimtarëve maqedonas dhe bashkia e shkupit, ai mblodhi së bashku rreth 30 poetë nga vendi.
co-organised by the macedonian writers' association and skopje municipality, it drew together some 30 poets from the country.

nikolai haitov, një prej shkrimtarëve dhe botuesve më të mëdhenj të bullgarisë, vdiq më 30 qershor në moshën 82 vjeç.
nikolay haitov, one of bulgaria's greatest writers and publicists, died 30 june at the age of 82.

shkrimtari, poeti dhe përkthyesi kroat mirko kovaç mori çmimin e shoqatës së shkrimtarëve boshnjakë për arritje tërësore në fushën e letërsisë.
bosnian croat writer, poet and translator mirko kovac received the bosnian writers' association award for overall achievements in the field of literature.

midis shkencëtarëve të shquar, shkrimtarëve e filozofëve që do të marrin pjesë do të jetë dhe romancieri i shquar italian, umberto eko.
the celebrated italian novelist umberto eco will be among the prominent scientists, writers and philosophers who will be participating.

mahmud dervish, një poet dhe shkrimtar bashkëkohës palestinez, morri Çmimin e kurorës së artë dhe është bërë anëtar nderi i shoqatës së shkrimtarëve maqedonas.
mahmoud darwish, a contemporary palestinian poet and writer, received the golden wreath award and was made an honorary member of the macedonian writers' association.

i ftuar të shërbente për një ditë si kryeredaktor i një gazete turke, fituesi i çmimit nobel orhan pamuk u përqëndrua në persekutimin e shkrimtarëve dhe intelektualëve në vendin e tij.
invited to serve for one day as editor-in-chief of a turkish newspaper, nobel prize winner orhan pamuk focused on the persecution of writers and intellectuals in his country.

dhjetra intelektualë të shquar turq i kërkuan të hënën qeverisë të shfuqizonte ligjet e diskutueshme që kanë bërë të mundur paditë kundër gazetarëve e shkrimtarëve të shumtë, duke përfshirë romancierin më të famshëm turk.
dozens of prominent turkish intellectuals urged the government monday to rescind controversial laws that have enabled lawsuits against numerous journalists and writers, including turkey's most famous novelist.

një projekt i ri i përbashkët mes betonit dhe shkrimtarëve të kosovës -- një festival ndërkombëtar poezie i titulluar polipi -- do të zhvillohet nga 11 deri më 13 maj në prishtinë.
a new joint project between beton and the kosovo writers -- an international poetry festival titled polip -- will be held from may 11th to 13th in pristina.

ligji aktual bën të mundur që njerëzit të akuzohen për "fyerje të turqizmës" dhe dink ishte midis shumë shkrimtarëve, gazetarëve e akademikëve që qenë gjykuar nën këtë klauzolë.
current law allows people to be charged with "insulting turkishness", and dink was among scores of writers, journalists and academics have been tried under this provision.

ata gjithashtu përësritën thirrjen e tyre për shfuqizimin e artikullit të diskutueshëm 301 i cili e bën krim fyerjen e "turqizmës" dhe ka qenë përdorur kundër dhjetra gazetarëve, shkrimtarëve e intelektualëve turq.
they also repeated their call for the abolition of the controversial article 301, which makes it a crime to insult "turkishness" and has been used against scores of turkish journalists, writers and intellectuals.

dyzet e një intelektualë kurdë nxorrën një deklaratë të përbashkët në fundjavë duke dënuar kërcënimet ndaj shkrimtarëve dhe artistëve të shquar kurdë nga fajkojtë e lirisë të kurdistanit (tak), një organizatë terroriste me lidhje me pkk.
forty-one kurdish intellectuals issued a joint declaration at the weekend condemning threats against prominent kurdish writers and artists by the kurdistan freedom falcons (tak), a terror organisation with links to the pkk.

"në atmosferën e ndezur, anëtarët e forumit të shkrimtarëve -- si dhe shumë të tjerë që nënshkruan apelin e tyre -- janë sfiduar, fyer e akuzuar për të gjitha llojet e gjërave," tha për setimes shkrimtari e përkthyesi vladimir arsenijeviç.
"in the heated atmosphere, members of the forum of the writers -- as well as numerous others who signed their appeal -- have been challenged, insulted and accused of all sorts of things," serbian writer and translator vladimir arsenijevic told setimes.