Вы искали: theksojë (Албанский - Английский)

ai do të theksojë letërsinë për fëmijë.
it will stress children's literature.

unë theksojë angazhimin tonë për gjetjen e përgjigjes.
i'd like to reiterate our commitment to helping you find some answers.

uashingtoni do të theksojë mbështetjen për planin e ahtisaarit
washington to emphasise support for ahtisaari's plan

dua të theksojë se natën e fundit u vranë 1500 njerëz.
i would like to point out that 1,500 people were killed last night.

zheji ka thënë se do të theksojë vlerat kombëtare dhe programet kulturore.
zheji has said he will emphasise national values and cultural programmes.

vizita synon të theksojë mbështetjen e greqisë për kërkesën e turqisë për anëtarësim.
the visit is intended to emphasise greece's support for turkey's membership bid.

ai do të theksojë gjithashtu ofertën e shqipërisë për integrimin me strukturat e nato- s.
it will also emphasise albania's bid for integration with nato structures.

jakimovski tha se ai do të theksojë investimin e huaj dhe zhvillimin e ndërmarrjeve të vogla e të mesme.
jakimovski said he would emphasise foreign investment and development of small- and medium-sized enterprises.

ministria ka kërkuar ta theksojë këtë fakt, duke rritur tërheqjen ndaj një demografie më të vjetër në moshë.
the ministry has sought to highlight this fact, increasing the appeal to an older demographic.

kjo fazë do të theksojë nevojën për rregullore të efektshme të tregut dhe një bashkëpunim më tolerant ndërmjet sferës publike dhe private.
this phase would underline the need for effective market regulations and a more enlightened co-operation between the public and the private sphere.

brukseli ka vazhduar të theksojë se shanset për anëtarësimin në be do të mbeten të pakta për sa kohë që autoritetet nuk dorëzojnë të paditurit për krime lufte.
brussels has continued to emphasise that prospects for eu membership will remain elusive as long as authorities fail to hand over indicted war criminals.

kjo është diçka që adnan Çelik, një mësues i shkollës fillore në qytetin me shumicë kurde të dijarbakirit, shpejton të theksojë.
this is something adnan celik, a primary school teacher in the predominantly kurdish city of diyarbakir, is quick to emphasise.

duke demonstruar vendosmërinë për t'i dhënë fund korrupsionit, qeveria do të theksojë vullnetin e saj për të arritur standardet dhe transparencën evropiane.
by demonstrating the determination to end corruption, the government wants to stress its willingness to achieve european standards and transparency.

ai tha se ekipi i tij do të theksojë gjithashtu marrëdhëniet e fqinjësisë dhe bashkëpunimin rajonal, ndërsa do të shtojë luftën kundër krimit të organizuar e korrupsionit dhe zbatimin e reformave gjyqësore.
he said his team will also stress neighbourly relations and regional co-operation, while ramping up the fight against organised crime and corruption and implementing judicial reforms.

komisioneri i be për zgjerimin, gunter verhogen tha se raporti do të theksojë difektet e turqisë në përmbushjen e kritereve të pranimit. [afp]
eu commissioner for enlargement guenter verheugen said the report would highlight turkey’s shortcomings in meeting accession criteria. [afp]

"ai do të jetë udhëheqësi që do të theksojë karakteristikat e 'partisë së popullit' të partisë," shtoi balbora.
"he will be the leader that will highlight the 'people's party' characteristics of the party," balbora added.

deklarata e re nuk do të përcaktojë krime të veçantë, por do të theksojë vuajtjen e popullit serb në bosnjë dhe herzegovinë, kroaci dhe kosovë, tha kryetarja e parlamentit slavica gjukiç-dejanoviç.
the new declaration will not specify particular crimes, but will highlight the suffering of the serb people in bosnia and herzegovina, croatia and kosovo, parliament speaker slavica djukic-dejanovic said.

uashingtoni do të theksojë mbështetjen për planin e ahtisaarit 26/03/2007 shkëputja e mundëshme e kosovës nga serbia nuk do vendosë një precedent për shkëputje të rajoneve të tjera, tha departamenti i shtetit i shba javën e shkuar.
washington to emphasise support for ahtisaari's plan 26/03/2007 kosovo's potential separation from serbia will not set a precedent for other breakaway regions, the us state department said last week.

"hapja e kësaj zyre ka rëndësi në dy aspektë sot: të rrisë veprimtarinë e eib-së në rajon [dhe] të theksojë vendosmërinë nga institucionet europianë për të mbështetur vendet tuaja në bashkimin me be," tha gjatë një ceremonie në bashkinë e beogradit presidenti i eib-së filip mejstad.
"the opening of this office has significance in two respects today: to increase eib activity in the region; to stress the commitment by european institutions to support your countries in joining the eu," eib president philippe maystadt said during a ceremony at belgrade city hall.