Вы искали: vlefshmërinë (Албанский - Английский)

nuk kemi nevojë të bindim asnjë për vlefshmërinë e tij.
we don't need to convince anyone of his worthiness.

ai vë në pikëpyetje gjithashtu vlefshmërinë e marrëveshjes së ekstradimit.
he also questions the validity of the extradition treaty.

"nuk e vë në diskutim vlefshmërinë e gjetjeve të seemo.
"i do not question the validity of the findings of seemo.

kurti sfidues u tha mbështetësve se nuk e njihte vlefshmërinë e procedimeve të gjykatës dhe nuk kishte pranuar të shfaqej në gjykatë në mënyrë të përsëritur.
a defiant kurti told supporters that he did not recognise the validity of the court proceedings and had refused to appear in court repeatedly.

"një veprim i njëanshëm mund të rrezikojë vlefshmërinë e marrëveshjeve që janë arritur deri tani," tha ivanoviçi për reuters.
"one unilateral move can jeopardise the validity of agreements which have been reached so far," ivanovic told reuters.

kreu i opozitës rumune, traian bashesku tha të mërkurën se ai do të pranonte vendimet mbi vlefshmërinë e zgjedhjeve të fundjavës dhe do të qëndronte në garën presidenciale.
romanian opposition leader traian basescu said wednesday he would accept rulings on the validity of a weekend poll and remain in the presidential race.

javën e shkuar, zyrtarët e komunës dhe të prefekturës në aleksandropolis nënshkruan një kontratë me universitetin lokal demokritus për një komitet që të mbikqyrë vlefshmërinë e sondazheve shkencore e mjedisore lidhur me ndërtimin dhe operimin e tubacionit.
last week, municipality and prefectural officials in alexandroupolis signed a contract with the local democritus university for a committee to monitor the validity of environmental and scientific surveys linked with the pipeline's construction and operation.

po të njëjtin muaj, të dyja ndërmarrjet nënshkruan shtojcën e 13-të të kontratës së tyre të 2006-tës, duke shtyrë vlefshmërinë e saj deri më 30 shtator.
that same month, the two companies signed the 13th annex to their 2006 contract extending its validity until september 30th.

"kemi zgjatur vlefshmërinë e targave të makinave që lexojnë ks, [duke përfshirë] makinat me këto targa," tha tahiri për setimes.
"we have extended the validity to car plates reading ks, [grandfathering] cars with those plates," tahiri told setimes.

tensionet ekzistuese shkaktuar nga zotimi tutje e tëhu i dodik për të mbajtur një referendum për të kundërshtuar vlefshmërinë e gjykatave shtetërore të bih si dhe të zyrës së përfaqësuesit të lartë (ohr), janë thelluar tani edhe më.
existing tensions caused by dodik's on-again, off-again vow to hold a referendum to challenge the validity of bih state courts as well as the office of the high representative (ohr) have now grown deeper.

banja luke, bosnjë dhe hercegovinë (bih) -- parlamenti i republikës sërbska (rs) mblidhet në një seancë të posatçme të mërkurën (13 prill) për të debatuar mbi vlefshmërinë e gjykatës dhe zyrës së prokurorisë së bih-së.
banja luka, bosnia and herzegovina (bih) -- republika srpska's (rs) parliament convenes a special session wednesday (april 13th) to debate the validity of the bih court and prosecutor's office.