Вы искали: paraushtarak (Албанский - Болгарский)

ish kreu paraushtarak serb boshnjak dorëzohet në icty
Бивш босненско-сръбски четник се предава на МНТБЮ

një dëshmitare e mbrojtur e lidh millosheviçin me fushatat e terrorit paraushtarak
Защитен свидетел свързва Милошевич с паравоенните терористични операции

ish komandanti paraushtarak serb boshnjak pret ekstradimin nga argjentina ku u arrestua në gusht.
Бившият командир на военизирани отряди на босненските сърби очаква да бъде екстрадиран от Аржентина, където бе арестуван през август.

konfirmimi i arrestimit i komandantit paraushtarak serb boshnjak pasoi një javë hamëndjesh lidhur me këtë.
Потвърждението за ареста на командира на босненска сръбска военизирана част дойде след едноседмични спекулации по въпроса.

i njohur më mirë si arkani, raznatoviç drejtoi grupin paraushtarak "tigrat".
По-известен като Аркан, той е ръководил паравоенната групировка "Тигрите".

në atë kohë ai ishte sekretari bashkiak i mbrojtjes së osijekut dhe komandant i formacionit paraushtarak kroat.
По това време той е бил общински секретар по отбраната в Осиек и командир на местна хърватска военизирана формация.

nebojsha miniç është akuzuar për urdhërimin e grupit të tij paraushtarak për të vrarë dy familje të tëra në pejë.
Небойша Минич е обвинен в даване на заповед на военизираната си групировка за избиване на две цели семейства в Печ.

ai është akuzuar për formimin e një grupi paraushtarak në 1992 dhe kryerjen e mizorive kundër muslimanëve në zonën e vishegradit.
Той е обвинен в сформирането на военизирана група през 1992 г. и извършването на жестокости срещу мюсюлмани в района на Вишеград.

milan komandonte një grup paraushtarak serb të njohur si hakmarrësit ose shqipet e bardha, që ishte aktiv në qytetin e vishegradit.
Милан е командвал сръбска полувоенна група, известна като "Отмъстителите" или като "Белите орли", която е действала в град Вишеград.

ish komandanti paraushtarak, përshkruar si një mik i afërt i ish presidentit jugosllav, slobodan millosheviç, mbetet i pakapur.
Бившият командир на паравоенни формирования, за когото се твърди, че е бил близък съюзник на бившия югославски президент Слободан Милошевич, е все още на свобода.

ish oficeri paraushtarak serb boshnjak gojko jankoviç u dorëzua të hënën në gjykatën e okb për krimet e luftës, nëntë vjet pasi është akuzuar.
Бившият босненско-сръбски четник Гойко Янкович се предаде доброволно на Трибунала на ООН за военни престъпления в понеделник, девет години след като срещу него бяха повдигнати обвинения.

ai akuzon gjithashtu se në raste të shumta, ish kreu paraushtarak dhe pjesëtarët e grupit të tij sulmuan të burgosurit në kamp duke u shkaktuar plagë serioze e të përhershme.
В него още се твърди, че бившият лидер на военизирана част и членове на групата му многократно са нападали задържани в лагера, като са им нанасяли тежки и трайни наранявания.

autoritetet arrestuan të martën ish-shefin e fuqishëm të ushtrisë jugosllave dhe janë duke iu afruar udhëheqësit të një grupi paraushtarak të dyshuar për përfshirje në vrasje politike.
Във вторник властите арестуваха началник-щаба на бившата югославска армия и стесняват кръга около лидера на паравоенната групировка, заподозряна в участие в политически убийства.

dasma e saj e 1995-sës me udhëheqësin famëkeq paraushtarak arkan, i cili u vra pesë vjet më pas në hollin e ndërkontinentalit të beogradit, u transmetua drejtperdrejt në tv.
Сватбата й през 1995 г. с известния паравоенен лидер Аркан – застрелян пет години по-късно във фоайето на белградския „Интерконтинентал” – беше излъчена на живо по телевизията.

kjo sipas një dëshmitare, e cila tha se kishte punuar për grupin paraushtarak "tigrat" dhe drejtuesin e tij, udhëheqësin ushtarak të ndjerë arkan.
Това заяви, работила за паравоенната група "Тигрите" и за нейния лидер, покойния военачалник Аркан.

një gjykatës argjentinas ka urdhëruar transferimin e ish kreut paraushtarak serb boshnjak milan lukiç në gjykatën e okb-së me bazë në hagë, e cila e mban atë përgjegjës për vrasjet e së paku 100 muslimanëve gjatë konfliktit në bosnjë dhe herzegovinë.
Аржентински съдия издаде заповед за прехвърлянето на бившия босненски сръбски командир на военизиран отряд Милан Лукич в трибунала на ООН за военни престъпления със седалище в Хага, който го обвинява в убийствата на поне 100 мюсюлмани по време на конфликта в Босна и Херцеговина.

kushëriri i tij sredoje lukiç, 48 vjeç, i cili ishte një polic në vishegrad dhe anëtar i të njëjtit grup paraushtarak, mori 30 vjet burg për ndihmën dhe bashkëfajësinë në kryerjen e akteve shnjerëzore, vrasjes dhe trajtimit mizor.
Неговият братовчед Средое Лукич, на 48 г., който е бил полицай във Вишеград и член на същия военизиран отряд, получи присъда от 30 години лишаване от свобода за подпомагане и съучастие в извършването на нехуманни действия, убийства и жестоко отношение.

"gratë muslimane, fëmijët dhe pleqtë u mbyllën në shtëpitë, apartamentet dhe motelet në qytetin e focës dhe fshatrat rrethuese, ose në qendrat e burgimit afat-shkurtër e afat-gjatë," lexohet në një përmbledhje të icty të akuzave kundër jankoviç dhe një ish oficeri tjetër paraushtarak, dragan zelenoviç.
Много от жените и момичетата са били изнасилвани или подлагани на унизителни, нехигиенни и деградиращи условия, както и им е бил нанасян брутален побой.