Вы искали: parregullsitë (Албанский - Болгарский)

"manipulimet dhe parregullsitë kanë dëmtuar procesin zgjedhor.
„Манипулациите и нередностите нарушиха изборния процес.

ai do të mbahet në dosje për të ndjekur parregullsitë financiare.
Тя ще бъде съхранявана в досиета, за да се следи за несъответствия.

parregullsitë në shpenzimet e partive gjatë zgjedhjeve kanë kohë që janë një problem në maqedoni.
Нередностите в разходите на партиите по време на избори отдавна представлява проблем в Македония.

ato do të vëzhgojnë për të parë nëse procesi është i besueshëm dhe i panjollosur nga parregullsitë.
Те ще следят за надеждността на процеса и за предотвратяването на нередности.

por për ne, parregullsitë serioze gjatë procesit zgjedhor qenë një e papritur negative."
Но за нас сериозните нередности по време на изборния процес бяха неприятна изненада."

maqedonia është nën presionin ndërkombëtar për të treguar se mund të kryejë zgjedhje që janë të lira nga parregullsitë.
Международната общност иска от Македония да покаже, че може да проведе избори без нередности.

ambasada u kërkoi gjithashtu institucioneve të duhura shtetërore të hetonin pa asnjë vonesë parregullsitë serioze të zgjedhjeve.
Посолството призова също съответните държавни органи да разследват сериозните изборни нередности без отлагане.

ajo duhet të kryejë zgjedhje të rregullta e demokratike këtë vjeshtë, pa parregullsitë që kanë prishur zgjedhjet e kaluara.
Тя трябва да проведе честни и демократични избори тази есен, без нарушенията, които помрачиха миналите избори.

ai bëri thirrje për një qasje konstruktive ndaj kërkesave të opzozitës për të hetuar parregullsitë e dyshuara në zgjedhjet e përgjithëshme të qershorit 2009.
Той призова за конструктивен подход към исканията на опозицията за разследване на нередностите по време на общите избори през юни 2009 г.

partia qeverisëse maqedonase shënoi një fitore vendimtare në zgjedhjte e parakohëshme, por dhuna dhe parregullsitë mund të dëmtojnë besueshmërinë demokratike të vendit.
Управляващата партия в Македония постигна решителна победа на предсрочните избори, но насилието и нарушенията може да намалят доверието в демократичността на страната.

brukseli do të mbikqyrë me kujdes për të parë në se votimi është i lirë, i rregullt dhe kryesisht pa parregullsitë që kanë prishur votimet e mëparshme.
Брюксел ще следи внимателно дали изборите са свободни, честни и без наличието на нарушения, помрачили предишните избори.

ai mund të pranojë parregullsitë e taksave dhe të kërkojë që gjoba të zvogëlohet ose mund ta shpjerë rastin në gjykatën e taksave pasi të ofrojë një sasi thelbësore të dorëzanisë pranë thesarit.
Тя може да признае предполагаемите данъчни нарушения и да поиска размерът на глобата да бъде намален или да отнесе случая до данъчен съд, след като внесе значителна допълнителна гаранция в държавната хазна.

parregullsitë e dyshuara përfshijnë votimin e shumë-fishtë, mbushjen me vota të kutive, kutive të votimit që nuk funksionuan dhe kërcënime ndaj individëve.
Предполагаемите нередности включват многократно гласуване, поставяне на нередовни бюлетини в урните, нефункциониращи избирателни урни, както и заплахи срещу избиратели.

"disa vende mund të shohin [parregullsitë] një arsye për të vonuar njohjen për një periudhë," tha gashi.
„Някои страни може би смятат [нередностите] за причина да отложат признаването за известно време”, посочва Гаши.

incidentet pengojnë fushatën zgjedhore të maqedonisë 28/06/2006 maqedonia është nën presionin ndërkombëtar për të treguar se mund të kryejë zgjedhje që janë të lira nga parregullsitë.
Инциденти помрачават предизборната кампания в Македония 28/06/2006 Международната общност иска от Македония да покаже, че може да проведе избори без нередности.

"kur u zbuluan parregullsitë, duhet të kishte patur një numërim të ri dhe komisioni nuk mundi t'a bënte këtë," tha ai.
"Когато бяха установени нередностите, трябваше да има ново преброяване, но комисията не можа да го направи", каза той.

duke cituar dobësitë në sistemet e kontrollit të bullgarisë, rastet e mashtrimeve dhe parregullsitë, ke ngriu në korrik gati gjysëm miliard euro në ndihma për vendin, duke përfshirë 121 milion euro për zhvillimin rural në kuadër të programit sapard.
Позовавайки се на слабости в системите за контрол на България, случаите на измама и нередности, ЕК замрази през юли близо половин милиард евро помощи за страната, включително 121 млн. евро за развитие на селските райони по програма САПАРД.

"kur vjen puna te parregullsitë zgjedhore, komentet e krasniqit qenë në përputhje me kushtetutën, pavarësisht faktit se kushtetuta nuk përcakton qartë funksionin e presidentit të ngarkuar," tha gashi.
„Що се отнася до нарушенията на изборния процес, коментарите на Красничи бяха в съответствие с конституцията, независимо от факта, че конституцията не определя категорично функциите на изпълняващия длъжността президент”, каза Гаши.

"ajo që të habit është se parregullsitë ndodhin në të njëjtat zona; ke kurdoherë ankesa nga partitë politike në drenicë, tani në malishevë dhe glogovc dhe tradicionalisht dy apo tre parti janë dyshuar si të jenë 'organizatorë të parregullsive'," tha ajo.
„Изненадващото е, че нередностите стават в едни и същи райони - винаги има жалби от политически партии в Дреница, сега в Малишево и Глоговац, и традиционно две или три партии са заподозрени като „организатори на нередности”, посочва той.