Вы искали: centurioni (Албанский - Итальянский)

stop, centurioni!
fermo, fermo, centurione.

Çfarë centurioni?
- quale centurione?

dhe e madhe, centurioni?
- e il grosso centurione?

jo. dhe i madh ... centurioni?
e il grosso centurione?

dhe ju jeni të sigurt atje centurioni!
- ma per chi ci hai preso?

dhe si u sigurua nga centurioni, ia la trupin jozefit.
informato dal centurione, concesse la salma a giuseppe

por centurioni kishte më shumë besim te timonieri dhe te kapiteni i anijes sesa në ato që thoshte pali.
il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo

centurioni gjeti atje një anije të aleksandrisë, që do të shkonte për në itali, dhe na futi në të.
qui il centurione trovò una nave di alessandria in partenza per l'italia e ci fece salire a bordo

dhe centurioni, kur dëgjoi për jezusin, i dërgoi disa pleq judenj që ta lusnin të vinte e të shëronte shërbëtorin e tij.
perciò, avendo udito parlare di gesù, gli mandò alcuni anziani dei giudei a pregarlo di venire e di salvare il suo servo

kur u vendos që ne të lundrojmë për në itali, pali dhe disa të burgosur të tjerë iu dorëzuan një centurioni me emër jul, i kohortës augusta.
quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'italia, consegnarono paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome giulio della coorte augusta

kur arritëm në romë, centurioni ia dorëzoi robërit komandantit të kampit; por palit iu dha leja të rrijë më vete me një ushtar si roje.
arrivati a roma, fu concesso a paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia

por centurioni, duke dashur të shpëtojë palin, ua largoi mendimin për këtë propozim dhe u dha urdhër atyre që dinin të notonin të hidheshin të parët në det dhe të dilnin në tokë;
ma il centurione, volendo salvare paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra

atëherë centurioni, kur pa ç'ndodhi, përlëvdoi perëndinë duke thënë: ''me të vërtetë ky njeri ishte i drejtë!''.
visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava dio: «veramente quest'uomo era giusto»

atëherë jezusi shkoi me ta. e kur ishte jo shumë larg shtëpisë, centurioni dërgoi disa miq të tij për t'i thënë: ''zot, mos u shqetëso, sepse unë nuk jam i denjë që ti të hysh nën pullazin tim.
gesù si incamminò con loro. non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto