Вы искали: lopatëzat (Албанский - Немецкий)

ata muarrën edhe tiganët, lopatëzat, thikat, kupat dhe të gjitha veglat prej bronzi, që përdoreshin gjatë shërbimit të tempullit.
und die töpfe, schaufeln, messer, löffel und alle ehernen gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.

hirami bëri gjithashtu enët, lopatëzat dhe legenët e vegjël. kështu hirami përfundoi punën që duhet të bënte për mbretin salomon në shtëpinë e perëndisë;
und huram machte töpfe, schaufeln und becken. also vollendete huram die arbeit, die er dem könig salomo tat am hause gottes,

si edhe enët, lopatëzat, pirunët dhe të gjitha sendet e tyre, që mjeshtri hiram i bëri prej bronzi të shndritshëm për mbretin salomon, për shtëpinë e zotit.
dazu töpfe, schaufeln, gabeln und alle ihre gefäße machte huram, der meister, dem könig salomo zum hause des herrn von geglättetem erz.

vazot, lopatëzat, enët. të gjitha këto vegla, që salomoni vuri hiramin t'i bëjë për shtëpinë e zotit, ishin prej bronzi të lëmuar.
und die töpfe, schaufeln und becken. und alle diese gefäße, die hiram dem könig salomo machte zum hause des herrn, waren von geglättetem erz.

do të bësh edhe enët e tij për të mbledhur hirin, lopatëzat e tij, legenët e tij, pirunjtë e tij dhe mangallët e tij; të gjitha veglat e tij do t'i bësh prej bronzi.
mache auch aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen; alle seine geräte sollst du aus erz machen.

mbi të do të vendosen të gjitha veglat që përdoren për shërbimin e tij, mangallet, mashat, lopatëzat, legenat, të gjitha veglat e altarit; do të shtrijnë mbi të një mbulesë prej lëkure të baldosës dhe do të futin në të shtizat.
und alle seine geräte darauf schaffen, kohlenpfannen, gabeln, schaufeln, becken mit allem gerät des altars; und sollen darüber breiten eine decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.