Вы искали: mosmarrëveshjet (Албанский - Румынский)

kemi pasur mosmarrëveshjet tona.
am avut neînţelegerile noastre.

bih e bllokuar në mosmarrëveshjet politike
bih s-a împotmolit în dispute politice

xixëllojnë mosmarrëveshjet e elektricitetit në malin e zi
disputa electricității face să sară scântei în muntenegru

mosmarrëveshjet kushtetuese të be-së dhe europa juglindore
disputele constituţionale ale ue şi europa de sud-est

dëgjo, unë e di se ne i kishim mosmarrëveshjet tona.
Ştiu că am avut nişte divergenţe.

por mosmarrëveshjet politike nuk janë të vetmet që duhen fajësuar.
diferendele politice nu sunt însă singurele vinovate.

"ne kemi pasur mosmarrëveshjet tona, por nuk do të më lërë. "
am avut obstacolele noastre pe drum dar nu mă va lăsa aici."

kancelarja e gjermanisë thotë se mosmarrëveshjet në rajon kërkojnë zgjidhje.
cancelarul germaniei declară că disputele din regiune trebuie soluţionate.

mosmarrëveshjet midis grupeve etnike janë rritur. [getty images]
neînţelegerile dintre grupurile etnice s-au agravat. [getty images]

të katër palët do të kenë atëhere një javë kohë për të sheshuar mosmarrëveshjet.
cele patru părţi vor avea apoi la dispoziţie o săptămână pentru a aplana diferendele.

marrëdhëniet midis dy fqinjëve janë tendosur lidhur me mosmarrëveshjet e pazgjidhura territoriale.
relaţiile dintre cele două ţări vecine sunt tensionate din cauza disputelor teritoriale nerezolvate.

fraksionet e ndryshme ideologjike dhe mosmarrëveshjet mes tyre çuan në fragmentarizimin e lëvizjes revolucionare.
diferitele facţiuni ideologice şi dezacordurile dintre acestea au condus la fragmentarea mişcării revoluţionare.

pyetjet e hapura janë të njohura: kosova dhe mosmarrëveshjet maqedoni-greqi.
chestiunile nerezolvate sunt binecunoscute: kosovo şi disputa dintre macedonia şi grecia.

mosmarrëveshjet e mbetura u zgjidhën gjatë javës së fundit me hartuesit që punonin vonë netëve.
restul de dezacorduri au fost soluţionate în cursul săptămânii trecute, membrii comisiei pentru elaborarea constituţiei lucrând până noaptea târziu.

brukseli dhe ankaraja thonë se i kanë zgjidhur mosmarrëveshjet lidhur me reformat e kodit penal të turqisë.
oficialii de la bruxelles şi ankara declară că au soluţionat neînţelegerile asupra reformelor codului penal al turciei.

një mision i be që kishte për qëllim të merrte përsipër përgjegjësinë nga unmik është penguar nga mosmarrëveshjet ndërkombëtare.
o misiune a ue ce intenţiona să preia unmik a fost stopată de dezacorduri internaţionale.

disa analistë thonë se mekanizmat e dialogut mund të kapërcejnë mosmarrëveshjet ekzistuese rajonale dhe të lehtësojnë pranimin e kandidatëve në be.
unii analişti spun că mecanismele dialogului pot depăşi disputele regionale bilaterale existente şi pot facilita aderarea candidaţilor la ue.

ngritur në 1945, një nga funksionet kryesore të gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë është të zgjidhë mosmarrëveshjet ligjore midis shteteve.
Înfiinţată în 1945, una dintre principalele funcţii ale cij o reprezintă soluţionarea litigiilor dintre state.

me mosmarrëveshjet midis anëtarëve të koalicionit qeverisës përhapur në institucionet e mbrojtjes, udhëheqja e ushtrisë rumune është bërë tepër e përçarë.
Întrucât dezacordurile dintre membrii coaliţiei de guvernământ s-au propagat şi în instituţiile apărării, conducerea armatei române a devenit puternic divizată.

iraku, ndërkohë, është një burim i pasur gazi natyror por mosmarrëveshjet e brendëshme e bëjnë kontributin e tij të pamundur për tani.
irakul este de asemenea o sursă bogată de gaze naturale, însă contribuţia sa este imposibilă deocamdată din cauza dezacordurilor interne.