Вы искали: shkretëtirë (Албанский - Русский)

dhe për afro dyzet vjet i duroi në shkretëtirë.
и около сорока лет времени питал их в пустыне.

në shkretëtirë: beth-arabahu, midini, sekakahu,
В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

fill pas kësaj, fryma e shenjtë e çoi në shkretëtirë;
Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.

kështu i nxora nga vendi i egjiptit dhe i çova në shkretëtirë.
И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,

atë që bëri për ju në shkretëtirë, deri sa të arrinit në këtë vend;
и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего,

megjithatë syri im i fali nga shkatërrimi dhe nuk i shfarosa krejt në shkretëtirë.
Но око Мое пожалело погубить их; и Я не истребил их в пустыне.

kur davidi mësoi në shkretëtirë që nabali ishte duke qethur delet e tij,
И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет овец своих.

atëherë i drejti do të banojë në shkretëtirë dhe drejtësia do të banojë në pemishte.
Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

mos i ngurtësoni zemrat tuaja si në provokim, në ditën e tundimit në shkretëtirë,
Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

gjoni erdhi në shkretëtirë duke pagëzuar dhe duke predikuar një pagëzim pendese për faljen e mëkateve.
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

dhe perëndia qe me djaloshin; ai u rrit, banoi në shkretëtirë dhe u bë shenjëtar harku.
И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

e ne e hodhëm në një tokë pa bimë (shkretëtirë), ndërsa ai ishte i sëmurë.
И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.

mos je vallë ai egjiptasi që disa ditë më parë ngriti krye dhe nxori në shkretëtirë katër mijë gjakësorë?''.
Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?

dhe, sikur mos ta arrinte atë mirësi prej perëndisë, ai do të hudhej në një shkretëtirë e do të ishte i qortuar,
Ведь если б на него не снизошло Великодушие его Владыки, Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.

dhe gruaja iku në shkretëtirë, ku kishte vend të përgatitur nga perëndia, që të ushqehet atje një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë.
И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

do të mbjell në shkretëtirë kedrin, akacien, mërsinën dhe ullirin, do të mbjellë në arabah qiparisin, vidhin dhe bredhin,
посажу в пустыне кедр, ситтим и мирту и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе,

"prandaj, ja, unë do ta tërheq pas meje, do ta çoj në shkretëtirë dhe do t'i flas zemrës së saj.
Посему вот, и Я увлеку ее, приведу ее в пустыню, и буду говорить к сердцу ее.

atëherë benajahu, bir i jehojadit, shkoi, e goditi dhe e vrau: dhe joabi u varros në shtëpinë e tij, në shkretëtirë.
И пошел Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своем в пустыне.

dhe dishepujt e tij iu përgjigjën: ''si do të mund t'i ngopte me bukë këta dikush, këtu në shkretëtirë?''.
Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?

nga argumentet e tij është edhe toka që ti e sheh atë të thatë (shkretëtirë), e kur ne i lëshojmë asaj shiun, ajo gjallërohet e shtohet.
В числе знамений Его земля, которую видишь поблекшею; но когда Мы пошлем на нее воду, она получает в себя силу и произращает.