Вы искали: shkarkimet (Албанский - Турецкий)

shkarkimet janë akoma të bllokuara.
oluklar tekrardan tıkandı.

parlamenti duhet të konfirmojë tani shkarkimet.
parlamentonun şimdi görevden almaları onaylaması gerekiyor.

janë futur në lojë bankat, duke filluar shkarkimet nga puna.
bankalar müdahale etti, herkesi işten çıkarmaya başladı.

"nuk është e vërtetë se shkarkimet kanë një sfond politk.
"görevden almaların siyasi nedenli olduğu doğru değil.

"emërimet e shkarkimet në administratë vazhdojnë të jenë politikisht të ndikuara.
raporda, "İdari kadrodaki işe almalar ve işten çıkarmalar siyasi etki altında olmaya devam ediyor.

gjysma e gjyqtarëve të gjykatës së lartë dhe gjykatës kushtetuese të vendit ndeshen me shkarkimet.
Ülke yüksek mahkeme ve anayasa mahkemesi yargıçlarının yarısı görevlerinden alınma tehlikesiyle karşı karşıya bulunuyor.

shumica e atyre që janë shkarkuar kanë qenë nëpunës civilë të cilët teorikisht gëzojnë mbrojtje nga shkarkimet politike.
görevden alınanların çoğunu, siyasi tasfiyelerden teorik olarak hukuki korumaya sahip memurlar oluşturuyor.

fosfori në sistemet e ujërave të ëmbla rrjedh kryesisht nga bujqësia dhe nga shkarkimet e impianteve për trajtimin e ujërave të zeza.
tatlısu sistemlerindeki fosfor ise ağırlıkla tarımdan ve kentsel atık su arıtma tesislerinden kaynaklanmaktadır.

debati sjell në mend jo vetëm konfliktin e 1992-1995 por gjithashtu shkarkimet më të mëdha të dhunës që kanë alarmuar periodikisht historinë e bih.
bu tartışma akıllara yalnızca 1992-1995 ihtilafını değil, aynı zamanda bh tarihini periyodik olarak yaralayan daha büyük bir şiddet zeminin getiriyor.

ndërsa vlerëson përparimin në disa fusha, raporti i fundit mbikqyrës nga ke kritikon administratën e gruevskit për emërimet e shkarkimet në masë dhe për mungesë bashkëpunimi me opozitën.
ak'nin yayınladığı son gözlem raporunda çok sayıda alanda kaydedilen ilerlemeye övgüde bulunulmakla birlikte, gruevski yönetimi büyük çaplı siyasi kadro değişiklikleri ve muhalefetle işbirliği eksikliği açısından eleştiriliyor.

kreu i partisë socialiste edi rama nuk është dakord. "[shkarkimet]...janë një shprehje e shtetit të dobët të demokracisë.
sosyalist parti genel başkanı edi rama bu görüşe katılmıyor. rama, "bunlar zayıf bir demokrasi halinin göstergesidir.

kryetari i bashkisë është gjithashtu përgjegjës për emërimet dhe shkarkimet nga detyrat," tha koriç, duke theksuar nevojën urgjente për të mbushur këtë vend bosh.
belediye başkanı ayrıca görevlerin dağıtımı ve değiştirilmesinden de sorumludur." diyen coriç, mevkinin bir an önce doldurulması gereğini vurguladı.

për shkak të shkurtimit të shpenzimeve publike, qeveria do të detyrohet gjithashtu të marrë masa jo të admiruara, të tilla si shkarkimet e rreth 9,000 punonjësve të administratës qendrore dhe vendore.
kamu harcamalarındaki kesintiler nedeniyle hükümet, yaklaşık 9 bin kamu ve yerel idare çalışanını işten çıkarmak gibi popüler olmayan hamleler yapmak zorunda da kalacak.

shkarkimet u pasuan të enjten nga dorëheqja e kryetares së gjykatës së lartë, leposava karamarkoviç, e cila tha se ishte duke dhënë dorëheqjen nën "presionin politik dhe të mediave".
görevden almalar yüksek mahkeme başkanı leposava karamarkoviç'in perşembe günü istifa etmesine neden oldu. karamarkoviç "siyasi ve medya baskısı" altında istifa ettiğini söyledi.

por të gjitha lëvizjet, emërimet dhe shkarkimet janë bërë tani nëpërmjet ligjit, si për personat që kanë status politik ose për personat me statusin zyrtar civil," tha kreu i komitetit shqiptar të helsinkit, vasilika hysi.
fakat şimdi bütün hareketler, atamalar ve görevden almalar, söz konusu kişiler ister siyasi statü ister memur statüsüne sahip olsun yasal yollarla yapılıyor," dedi.