Вы искали: bashkëpunojmë (Албанский - Хорватский)

ne komunikojmë dhe bashkëpunojmë pothuajse mbi një bazë ditore.
komuniciramo i surađujemo skoro na dnevnoj bazi.

kur ne nuk bashkëpunojmë, kriminelët bashkëpunojnë, kjo duhet ndryshuar."
kada mi ne surađujemo, kriminalci surađuju, i to se mora promijeniti".

ekziston një në slloveni pranë zyrës së kryeministrit dhe ne bashkëpunojmë me këtë komitet.
ostvarili smo suradnju s jednim takvim odborom koji se nalazi u sloveniji, u sklopu ureda premijera.

kjo është arsyeja se pse ne duhet të bashkëpunojmë më mirë në luftën kundër krimit."
to je razlog zbog kojeg moramo surađivati mnogo bolje u borbi protiv organiziranog kriminala".

ne e dimë se bota ka ndryshuar pas 11 shtatorit 2001 dhe ne po bashkëpunojmë me të gjitha vendet e botës.
znamo kako se svijet promijenio od 11. rujna 2001. godine, i surađujemo sa svim zemljama svijeta.

"kosova nuk është kundër komunitetit ndërkombëtar dhe ne jemi të interesuar të bashkëpunojmë ngushtë me ta.
"kosovo nije protiv međunarodne zajednice i mi smo zainteresirani za blisku suradnju s njom.

me qëllim që të ndjekim këto qëllime, duhet të bashkëpunojmë, të zhvillojmë dhe të përmirësojmë marrëdhëniet fqinjësore të mira.
setimes: politička situacija u bosni znatno se pogoršala od 2006. godine, kada su se nacionalistički političari vratili na vlast, a još brže tijekom prošle godine.

"bashkëpunojmë shumë me hotelet, agjencitë e individët që ofrojnë strehim privat, për të përmirësuar ofertën e tyre.
"mnogo surađujemo s hotelima, agencijama i pojedincima koji pružaju privatan smještaj, te obogaćujemo njihovu ponudu.

"ne ramë dakord të bashkëpunojmë në ndërtimin e ndërmarrjeve të përbashkëta dhe ngritjen e marrëdhënieve të përherëshme ekonomike," shtoi kreu turkmen.
"složili smo surađivati u uspostavi zajedničkih tvrtki i na uspostavi trajnih gospodarskih odnosa", dodao je turkmenistanski predsjednik.

"unë nuk dua të mendoj rreth pasojave serioze në qoftë se ne nuk do të bashkëpunojmë me gjykatën e hagës," citon afp drashkoviç të thoshte.
"ne želim razmišljati o ozbiljnim posljedicama ako ne surađujemo s haaškim tribunalom", izjavio je drašković, a prenosi ap.

"bashkëpunojmë në parlament mbi një numër gjërash të posatçme e do të vazhdojmë të bëjmë kështu, por kemi një program të ndryshëm politik," tha ai.
"mi surađujemo u parlamentu, na određenom broju konkretnih stvari, i to ćemo nastaviti raditi, ali imamo različite političke programe", rekao je.

"megjithë mosmarrëveshjet në disa çështje, ka mundësi ku mund të bashkëpunojmë, veçanërisht në ekonomi," tha prifti duke njoftuar një vizitë në beograd së shpejti.
"unatoč neslaganjima glede nekih pitanja, postoje mogućnosti gdje možemo surađivati, posebice u gospodarstvu", kazao je prifti, najavljujući skori posjet beogradu.

kjo është thjeshtë një orvatje për të penguar ohr nga përmbushja e mandatit të vet dhe përbën një sulm ndaj institucioneve dhe agjensive gjyqësore të vendit, ajo nuk është në përputhje me marrëveshjen e dejtonit, sipas të cilës ntë gjithë janë të detyruar të bashkëpunojmë plotësisht me përfaqësuesin e lartë dhe stafin e tij.
ovo je naprosto pokušaj sprečavanja ohr-a u ispunjavanju njegovog mandata, te predstavlja napad na državne sudske institucije i agencije. nije u skladu s daytonskim sporazumom, prema kojem su svi dužni u potpunosti surađivati s visokim predstavnikom i njegovim osobljem.

"ne duhet të bashkëpunojmë nga afër dhe në asnjë mënyrë nuk do të toleronim përbetimet, akuzimet e hedhjen e gurëve ndaj partnerëve tanë," tha të mërkurën kryeministri i kosovës hashim thaçi.
"moramo blisko surađivati i nikako ne bi trebali tolerirati psovanje, optuživanje i bacanje kamenja na naše partnere", izjavio je kosovski premijer hashim thaci u srijedu.

"anëtarësimi në egmond do të na lejojë të shkëmbejmë informacion dhe të bashkëpunojmë në luftën kundër pastrimit të parave dhe financimit të veprimtarive terroriste rajonale dhe më gjerë në nivel ndërkombëtar," tha drejtori i sipa-s sredoje novic.
"Članstvo u egmontu omogućit će nam razmjenu informacija i suradnju u borbi protiv pranja novca na regionalnoj i široj međunarodnoj razini kao i borbu protiv financiranja terorističkih aktivnosti", izjavio je ravnatelj sipa sredoje nović.