Вы искали: pëlqejnë (Албанский - Шведский)

prandaj ata që janë në mish nuk mund t'i pëlqejnë perëndisë.
men de som äro i ett köttsligt väsende kunna icke behaga gud.

por perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.
vår gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.

hapat e njeriut i drejton zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.
genom herren bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.

buzët e drejta u pëlqejnë mbretërve; ata e duan atë që flet drejt.
rättfärdiga läppar behaga konungar väl, och den som talar vad rätt är, han bliver älskad.

buzët gënjeshtare janë të neveritshme për zotin, por ata që veprojnë me çiltërsi i pëlqejnë atij.
en styggelse för herren äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

kur zotit i pëlqejnë rrugët e një njeriu, ai bën që edhe armiqtë e tij të bëjnë paqe me të.
om en mans vägar behaga herren väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

dhe mos harroni bamirësinë dhe t'u jepni ndihmë të tjerëve, sepse perëndisë i pëlqejnë flijime të tilla.
ty vi hava här ingen varaktig stad, utan söka efter den tillkommande staden.

pastaj më përgatit një gjellë të shijshme nga ato që më pëlqejnë dhe sillma, që unë ta ha dhe shpirti im të të bekojë para se të vdes".
red sedan till åt mig en smaklig rätt, en sådan som jag tycker om, och bär in den till mig till att äta, på det att min själ må välsigna dig, förrän jag dör.»

dhe ai që më ka dërguar është me mua; ati s'më ka lënë vetëm, sepse bëj vazhdimisht gjërat që i pëlqejnë''.
och han som har sänt mig är med mig; han har icke lämnat mig allena, eftersom jag alltid gör vad honom behagar.»

princat e tu janë rebelë dhe shokë me hajdutët; të gjithëve u pëlqejnë dhuratat dhe turren pas shpërblimeve. nuk i sigurojnë drejtësi jetimit dhe çështja e gruas së ve nuk arrin para tyre.
dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder. alla älskar de mutor och fara efter vinning. den faderlöse skaffa de icke rätt, och änkans sak kommer icke inför dem.

dhe kur i lëshoni gratë, e ato e përmbushin afatin e tyre (të pritjes), nëse pëlqejnë mes vete ashtu si kërkojnë rregullat, mos i pengoni që të martohen për burrat e tyre.
om någon har skilt sig från sin hustru och hennes väntetid har löpt ut, får ingen hindra henne att återgå till sin man, om de kommit överens om detta enligt skick och sed. detta är en varning till dem av er som tror på gud och den yttersta dagen.

atë e bëri nga se ata u thanë atyre të cilët nuk e pëlqejnë shpalljen e all-llahut: “ne do t’iu përulemi në disa gjëra”, por all-llahu i di fshehtësitë e tyre!
och detta [till följd av] att de har sagt till dem som såg med avsky på vad gud uppenbarade [för muhammad]: "vi skall följa er i en del av detta." men gud känner deras hemligheter.