Вы искали: did it pushed through (Английский - Амхарский)

his eye did not waver , nor did it stray ,
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡

he said : i did it then when i was mistaken .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

the sight did not waver , nor did it exceed .
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡

his gaze did not swerve , nor did it overstep the bounds .
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡

the eye did not turn aside , nor did it exceed the limit .
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡

he said , “ i did it then , when i was of those astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

( his ) sight never swerved , nor did it go wrong !
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡

for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
እርስዋ ይህን ሽቱ በሰውነቴ ላይ አፍስሳ ለመቃብሬ አደረገች።

said he , ' indeed i did it then , being one of those that stray ;
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

but iblis ( did it not ) ; he refused to be with those who made obeisance .
ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ከሰጋጆቹ ጋር ከመኾን እንቢ አለ ፡ ፡

because of the harm you did , it would be of no benefit to you today , you are partners in the punishment .
ስለ በደላችሁም ዛሬ እናንተ በቅጣት ተጋሪዎች መኾናችሁ አይጠቅማችሁም ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

' it was their great one amongst them that did it . ask them , if they are able to speak '
« አይደለም ይህ ታላቃቸው ሠራው ፡ ፡ ይናገሩም እንደ ኾነ ጠይቋቸው » አለ ፡ ፡

he answered , " rather this biggest one of them did it . ask them , if they can speak . "
« አይደለም ይህ ታላቃቸው ሠራው ፡ ፡ ይናገሩም እንደ ኾነ ጠይቋቸው » አለ ፡ ፡

and with truth have we revealed it , and with truth did it come ; and we have not sent you but as the giver of good news and as a warner .
( ቁርኣንን ) በውነትም አወረድነው ፡ ፡ በእውነትም ወረደ ፡ ፡ አንተንም አብሳሪና አስጠንቃቂ አድርገን እንጂ አልላክንህም ፡ ፡

he said , no ‘ , it was this biggest one of them who did it ! ask them , if they can speak . ’
« አይደለም ይህ ታላቃቸው ሠራው ፡ ፡ ይናገሩም እንደ ኾነ ጠይቋቸው » አለ ፡ ፡

then shall he answer them, saying, verily i say unto you, inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
ያን ጊዜ። እውነት እላችኋለሁ፥ ከሁሉ ከሚያንሱ ከእነዚህ ለአንዱ ስላላደረጋችሁት ለእኔ ደግሞ አላደረጋችሁትም ብሎ ይመልስላቸዋል።

the ford motor company is a household name around the world bestowed with the ubiquitous honor of being the first to produce cars for the working masses it has cemented its place as one of the most important companies to ever exist and that's not an overstatement how did it all come to pass this is how
ፎርድ ሞተር ካምፓኒ መኪናዎችን ለመጀመሪያ ጊዜ በማምረት ለሰራተኛ ህዝብ በቀዳሚነት ክብር የተጎናፀፈ የቤተሰብ ስም ሲሆን እስካሁን ከነበሩት በጣም አስፈላጊ ኩባንያዎች ውስጥ አንዱ ሆኖ ቦታውን አጠናቅቋል እና ይህ እንዴት ሊሆን እንደቻለ አይገለጽም ። ሁሉም እንደዚህ ነው የሚፈጸሙት።

and when we said to the angels : make obeisance to adam , they made obeisance , but iblis ( did it not ) ; he refused .
ለመላእክትም ለአዳም ስገዱ ባልን ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሰገዱም ፤ ኢብሊስ ብቻ ሲቀር እምቢ አለ ፡ ፡

he said , ' no ; it was this great one of them that did it . question them ; if they are able to speak ! '
« አይደለም ይህ ታላቃቸው ሠራው ፡ ፡ ይናገሩም እንደ ኾነ ጠይቋቸው » አለ ፡ ፡

and here it is, the last day of this crazy adventure. you’ve been through so much and i can tell by your eyes that you’re extremely tired. but it’s over now. you did it. i couldn’t be prouder, buddy. cheers to a new chapter of your amazing life! *** graduating from university is probably the most exciting feeling in the whole world. you did an amazing job, and now you can finally take a break from all of the books and breathe freely. congratulations, mate. *** i know how you feel.
እና ይሄ ነው፣ የዚህ እብድ ጀብዱ የመጨረሻ ቀን። ብዙ ነገር አሳልፈሃል እናም በጣም እንደደከመህ በአይኖችህ እነግራለሁ። አሁን ግን አልቋል። አደረግከው. ኩራተኛ መሆን አልቻልኩም ጓደኛ። ለአስደናቂው የህይወትዎ አዲስ ምዕራፍ እንኳን ደስ አለዎት! *** ከዩኒቨርሲቲ መመረቅ ምናልባት በመላው ዓለም በጣም አስደሳች ስሜት ነው። አስደናቂ ስራ ሰርተሃል፣ እና አሁን በመጨረሻ ከሁሉም መጽሃፎች እረፍት ወስደህ በነፃነት መተንፈስ ትችላለህ። እንኳን ደስ አለህ ጓዳ። *** ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።