Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
corn-fields , gracious mansions ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and fields and stately mansions ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and sown fields and splendid mansions ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
i swear by the mansions of the stars ,
የቡርጆች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
by the heaven , holding mansions of the stars ,
የቡርጆች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and raise strong mansions as if you were to live forever ?
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and for the moon we have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and verily in the heaven we have set mansions of the stars , and we have beautified it for beholders .
በሰማይም ላይ ቡርጆችን በእርግጥ አድርገናል ፡ ፡ ለተመልካቾችም ( በከዋክብት ) አጊጠናታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and the moon ! for it we have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
those who have fear of their lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow . it is the promise of god .
ግን እነዚያ ጌታቸውን የፈሩ ለእነርሱ ከበላያቸው የታነጹ ሰገነቶች ያሏቸው ሰገነቶች ከስሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የኾኑ አልሏቸው ፡ ፡ ( ይህንን ) አላህ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ አላህ ቃሉን አያፈርስም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and he made you inherit their lands and mansions and wealth , and a country you had not traversed before , for god has power over everything .
ምድራቸውንም ፣ ቤቶቻቸውንም ፣ ገንዘቦቻቸውንም ገና ያልረገጣችኋትንም ምድር አወረሳችሁ ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and the moon , we have measured for it mansions ( to traverse ) till it returns like the old dried curved date stalk .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
god will forgive your sins and admit you into paradise wherein streams flow , and you live in the lofty mansions of the garden of eden . this is indeed the greatest triumph .
ኃጢኣቶቻችሁን ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውንም ገነቶች ያገባችኋል ፡ ፡ በመኖሪያ ገነቶችም በሚያማምሩ ቤቶች ውስጥ ( ያስቀምጣችኋል ) ፡ ፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
god has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent mansions of the garden of eden . what is more important than all this for them is that god is pleased with them .
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
but those who fear their lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow . this is allah 's promise and never does allah fail to fulfil his promise .
ግን እነዚያ ጌታቸውን የፈሩ ለእነርሱ ከበላያቸው የታነጹ ሰገነቶች ያሏቸው ሰገነቶች ከስሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የኾኑ አልሏቸው ፡ ፡ ( ይህንን ) አላህ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ አላህ ቃሉን አያፈርስም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah has promised the believing men and women gardens underneath which rivers flow , in which they shall live for ever . goodly mansions in the gardens of eden , and the pleasure from allah which is greater .
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
he it is who hath made the sun a glow and the moon a light , and hath determined mansions for her that ye may know the number of the years and the reckoning allah hath not created all this except with a purpose ; he detaileth these signs unto those who know .
እርሱ ያ ፀሐይን አንጻባራቂ ጨረቃንም አብሪ ያደረገ ነው ፡ ፡ የዓመታትን ቁጥርና ሒሳብን ታውቁ ዘንድም ለእርሱ መስፈሪያዎችን የለካ ነው ፡ ፡ አላህ ይህንን በእውነት እንጂ ( በከንቱ ) አልፈጠረውም ፡ ፡ ለሚያውቁ ሕዝቦች አንቀጾችን ያብራራል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
he it is who made the sun a shining brightness and the moon a light , and ordained for it mansions that you might know the computation of years and the reckoning . allah did not create it but with truth ; he makes the signs manifest for a people who know .
እርሱ ያ ፀሐይን አንጻባራቂ ጨረቃንም አብሪ ያደረገ ነው ፡ ፡ የዓመታትን ቁጥርና ሒሳብን ታውቁ ዘንድም ለእርሱ መስፈሪያዎችን የለካ ነው ፡ ፡ አላህ ይህንን በእውነት እንጂ ( በከንቱ ) አልፈጠረውም ፡ ፡ ለሚያውቁ ሕዝቦች አንቀጾችን ያብራራል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah has promised to the believers -men and women , - gardens under which rivers flow to dwell therein forever , and beautiful mansions in gardens of ' adn ( eden paradise ) . but the greatest bliss is the good pleasure of allah .
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: