Вы искали: were you too scared to go (Английский - Амхарский)

you too
አንተም

to you too
ላንተም መልካም በዓል

we love you too
ኢየሱስ ሁላችሁንም ይወዳችኋል

where were you born
የት ነበር የተወለድከው?

to whoever of you wills to go straight .
ከናንተ ቀጥተኛ መኾንን ለሻ ሰው ( መገሰጫ ነው ) ፡ ፡

if you want to go big,then stop thinking small
ትልቅ መሄድ ከፈለጉ ትንሽ ማሰብ አቁሙ

indeed , were you to know the truth with certainty ,
በእውነቱ ( የሚጠብቃችሁን ) እርግጠኛ ዕውቀትን ብታውቁ ኖሮ ፤ ( ባልዘናጋችሁ ነበር ) ፡ ፡

happy new year to you too
መልካም አዲስ ዓመት ለእርስዎም

to whoever of you desires to go forward or lag behind .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

to god have you to go back , and he has power over everything .
መመለሻችሁ ወደ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

to him among you who wishes to go forward or remain behind .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

do we have to go through this again?
አሁንም ደግመን ልናልፍበት ይገባናል?

( with profit ) to whoever among you wills to go straight :
ከናንተ ቀጥተኛ መኾንን ለሻ ሰው ( መገሰጫ ነው ) ፡ ፡

and when the wild animals are made to go forth ,
እንስሳትም ሁሉ በተሰበሰቡ ጊዜ ፤

and were you to die or be slain , it is to allah that you will all be mustered .
ብትሞቱም ወይም ብትገደሉ በእርግጥ ወደ አላህ ብቻ ትሰበሰባላችሁ ፡ ፡

but those who seek to go beyond that are transgressors --
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

and it was said to the people : " are you ( too ) going to assemble ?
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

still they frighten you with others apart from him . whoever god allows to go astray has none to show him the way .
አላህ ባሪያውን በቂ አይደለምን ? በእነዚያ ከእርሱ ሌላ በኾኑትም ( ጣዖታት ) ያስፈራሩሃል ፡ ፡ አላህ የሚያጠመውም ሰው ለርሱ ምንም አቅኚ የለውም ፡ ፡

a bowl shall be made to go round them from water running out of springs ,
ከሚመነጭ ወይን ጠጅ በያዘ ብርጭቆ በእነርሱ ላይ ይዞርባቸዋል ፡ ፡