Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a review of the veto power enjoyed by the permanent members should reflect the democracy and transparency we seek.
كما أن إعادة النظر في حق النقض )الفيتو(، الـــذي يتمتع بــه اﻷعضاء الدائمون، يجب أن تعكس حال الديمقراطية والشفافية التي ننشدها.
a. review of progress made in implementing the buenos aires plan of action and the decisions of the high-level committee
ألف- استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى
a. review of the proposals made by the high-level panel of eminent persons on the post-2015 development agenda
ألف - استعراض المقترحات التي قدمها فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015
second review of the outcome of the high-level special session of the peacebuilding commission on sierra leone
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون
a review of cost recovery rates and policies among united nations organizations has been carried out by the high-level committee on management of ceb.
وقد أجرت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين استعراضا لمعدلات استرداد التكاليف والسياسات المتبعة في هذا المجال بين المؤسسات التابعة للأمم المتحدة.
the agenda for the preparatory segment includes a review of the currently known substantive issues that are expected to be taken up during the high-level segment.
ويضم جدول أعمال الجزء التحضيري عرضاً للقضايا الفنية المعروفة حالياً والتي من المتوقع تناولها أثناء الجزء المشترك الرفيع المستوى.
following national and international expressions of concern, including by the high commissioner for human rights, the president requested a review of the law.
وفي أعقاب التعبير عن القلق على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك المفوض السامي لحقوق الإنسان، طلب الرئيس إجراء استعراض للقانون.
the opinion was expressed that the outcome of the high-level plenary meeting of the assembly might lead to a review of some of the expected accomplishments of the subprogramme.
وذُكر أن نتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة قد تؤدي إلى إعادة النظر في بعض الإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي.