Вы искали: company is prejudiced by such delay (Английский - Арабский)

this company is...
هذه السريه هى... ..

there is no sufficient reason for such delay.
وما من سبب كاف لمثل هذا التأخير.

however, there was no such delay.
غير أنه لم يحدث أي تأخير.

any such delay must be kept to a minimum.
وأي تأخير من هذا القبيل يجب أن يظل في حده الأدنى.

however, such delay does not cause major problems.
ومع ذلك، فإن هذا التأخير لا يسبب مشاكل كبيرة.

the costs caused by such delays are considerable.
وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة.

unfortunate, we so far did not receive :uch plan and we hold you liable for such delay
إلا أنه للأسف لم نتسلم تلك الخطة إلى الآن، ونحن نحملكم مسؤولية ذلك التأخير

if such delay has occurred, the court shall consider releasing the person pursuant to conditions.
وإذا حدث هذا التأخير تنظر المحكمة في اﻹفراج عن الشخص وفقا لشروط.

if such delay occurs, the court shall consider releasing the person, with or without conditions.
وإذا حدث هذا التأخير، تنظر المحكمة في الإفراج عن الشخص، بشروط أو بدون شروط.

the committee finds such delays unacceptable.
وترى اللجنة أن هذا التأخير غير مقبول.

no such delays were experienced in the second year.
ولم تشهد السنة الثانية أي حالات تأخّر من هذا القبيل.

such delays limit the comparisons that can be performed.
ويحد هذا التأخير من إمكانية المقارنة.

such delays contribute to the risk of funds being misappropriated.
وإن هذا التأخر يساهم أيضا في احتمال تعرض الأموال للاختلاس.

such delays would discourage states parties from meeting their reporting obligations.
ولن يشجع هذا التأخير الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.

such delays do not facilitate the fulfilment of the committee's mandate.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.

various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays.
واختارت العديد من الدول إقامة محاكم أو هيئات قضائية متخصصة للتعامل مع قضايا المنافسة تفادياً لمثل هذا التأخير.

such delays were, however, frequently attributable to the late submission of documents by the substantive departments concerned.
بيد أنه قال إن هذه التأخيرات قد أُرجعت مرارا إلى تأخر اﻹدارات الفنية المعنية في تقديم الوثائق.