Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
presentation by the sscientific, eenvironmental eeffects and ttechnology and eeconomic aassessment ppanels on their progress in 2003.
4 - تقديم من جانب أفرقة التقييم العلمي وتقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن التقدم المحرز في عام 2003.
in thatis regard, 11eleven rregional jjudges ssymposiumsa on eenvironmental llaw have been were held over during the past three years.
وفي هذا الصدد، عقدت 11 ندوة إقليمية للقضاة بشأن القانون البيئي خلال السنوات الثلاث الماضية.
(c) unep initiated and supported the development of the gguidelines for the eenforcement of and ccompliance with mmultilateral eenvironmental aagreements.
(ج) وشرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقدم الدعم لوضع مبادئ توجيهية بشأن إنفاذ اتفاقات البيئة متعددة الأطراف والامتثال لها.
presentation by the sscientific, eenvironmental eeffects and ttechnology and eeconomic aassessment ppanels on the assessments contained in the report synthesizing the 2002 reports of the three panels.
3 - تقديم أفرقة الفريق العلمي وفريق التأثيرات البيئية والتكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن التقييمات الواردة في التقرير الذي يوحد تقارير عام 2002 الصادرة عن الأفرقة الثلاثة.
procedures and institutional mechanisms on non-compliance under article 17 of the convention, reflecting the views expressed and the practice of other mmultilateral eenvironmental aagreements.
وطُلب إلى الأمانة أن تقدم إلى الفريق العامل المخصص تجميعاً لهذه الآراء وأن تصوغ مشروع نص عن الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بحالات عدم الامتثال بموجب المادة 17 من الاتفاقية، بما يعكس الآراء المعرب عنها والممارسات الجارية في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى.
the aeoafrica environment outlook, case studies: report on hhuuman vvulnerability to eenvironmental cchange was launched during the 10th tenth session of amcen, in june 2004.
أما سلسلة توقعات البيئة الأفريقية، دراسات حالة: التعرض البشري للتغيرات البيئية فقد دشنت أثناء الدورة العاشرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في حزيران/يونيه 2004.
another area of activity inolves ttraining of african jjournalists on eenvironmental rreporting to improve environmental reporting in africa in both electronic and print media; and to promote and encourage networking among journalists.
150 - وثمة مجال آخر من مجالات النشاط يشمل تدريب الصحفيين الأفارقة على المخابرة البيئية وذلك لتحسين إعداد التقارير البيئية لأفريقيا بشكل إلكتروني وبالوسائل المطبوعة أيضاً وتشجيع وتعزيز الربط الشبكي بين الصحفيين.
this is a comprehensive capacity- building programme for iintegrated eenvironmental aassessment and reporting (iea) for decision--making in support of the geo process.
41 - وهذا برنامج شامل لبناء القدرات لإجراء التقييم البيئي المتكامل وإعداد التقارير لعملية صنع القرارات لدعم عملية توقعات البيئة.
it launched the unep eenvironmental llaw wweb site in 2004, as well as the joint unep-fao-iucn environmental law database ecolex on the internet in 2003, which includes a judgements portal on environmental law.
وأطلق موقعه الخاص بالقانون البيئي على الشبكة الدولية في 2004 فضلاً عن قاعة البيانات المشتركة بين البرنامج ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لصون الطبيعة (ecolex) على شبكة الإنترنت عام 2003 وهي القاعدة التي تضم منفذاً للأحكام الخاصة بالقانون البيئي.
surveys of report preparers carried out by major accounting companies and consultancies show that although hhealth, ssafety and eenvironmental (hse) reporting is still the most prominent type of non-financial reporting among the global fortune top 250 (gft250) companies (73%), other types of reports are emerging, including triple bottom line reports (14%), combined environmental and social reports (10%), and social and combined social and financial reports (3%).
26- تبين مسوح معدِّي التقارير التي اضطلعت بها شركات كبرى من شركات المحاسبة والاستشارات(11) أنه على الرغم من أن الإبلاغ عن الصحة والسلامة والبيئة لا يزال النوع الأبرز من أنواع الإبلاغ غير المالي في أوساط أكبر 250 شركة من شركات توب غلوبال فورتشين (gft250) (73 في المائة)، تظهر حالياً أنواع أخرى من التقارير التي تشمل الجوانب الاقتصادية والبيئية والاجتماعية الثلاثة (14 في المائة)، والتقارير التي تجمع بين الجوانب البيئية والاجتماعية (10 في المائة)، والتقارير الاجتماعية والتقارير التي تجمع بين الجوانب الاجتماعية والمالية (3 في المائة).