Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
expropriate
ينزع ملكية (عقار) ، يستولي عليه بتجريد صاحبه منه أو نزع يده عنه (راجع expropriation).
Последнее обновление: 2022-11-06
Частота использования: 1
Качество:
under the 1983 act the government was entitled to expropriate land by publishing a notice in the government gazette.
وبموجب قانون صدر عام 1983، كانت الحكومة مخوَّلة الحق في نزع ملكية أرض بنشر إعلان عن ذلك في الجريدة الرسمية.
in addition, the government of kuwait did not take steps to expropriate the land for military purposes until 1992.
وبالإضافة إلى ذلك لم تتخذ حكومة الكويت خطوات لنزع الملكية عن الأراضي لأغراض عسكرية إلا في عام 1992.
this ruling has been appealed by bacardi in the courts, demonstrating its determination to expropriate the brand name and ensure that section 211 prevails.
وقد استأنفت bacardi هذا الحكم أمام المحاكم وهو ما يدل على الرغبة العارمة لدى هذه الشركة في الاستيلاء على العلامة وفرض تطبيق المادة 211.
for example, no state may expropriate or nationalize foreign investments, either directly or indirectly, except when four conditions are met.
فعلى سبيل المثال، لا يجوز لأي دولة مصادرة أو تأميم الاستثمارات الأجنبية، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلا إذا استوفيت شروط أربعة.