Вы искали: eyl (Английский - Арабский)

the cargo boat has been spotted off the somali coast of eyl.
اخر مرة تم مشاهدة سفينة الشحن كان قبالة الشواطيء الصومالية

[98] 40 km ssw of eyl and approximately 60 km nne of garacad.
([98]) على مسافة 40 كيلومترا إلى الجنوب-الجنوب الشرقي من آيل وحوالي 60 كيلومترا إلى الشمال-الشمال الشرقي من غركاد.

the eyl group is expected to earn approximately $30 million in ransom payments this year.
() يُتوقع أن تكسب جماعة إيل نحو 30 مليون دولار من مبالغ الفدية هذه السنة.

pirates heading for the main pirate home port bases in eyl, hobyo and harardheere use this port for resupply.
ويُستخدم هذا الميناء للتزود بالمؤن والوقود من جانب القراصنة المتوجهين إلى قواعد القرصنة الرئيسية في موانئ إيل، وهوبيو، وهراردهيري.

58. in puntland, the rehabilitation of the road linking the redeveloped fish market in eyl to the town centre has begun.
٥٨ - وفي بونتلاند، بدأت عملية إصلاح الطريق الذي يربط وسط المدينة بسوق السمك الذي أعيد تصميمه في إيل.

on 2 august, a fishing boat sailing under the italian flag with a kenyan crew was seized with a full catch and taken to the northern port of eyl.
وفي 2 آب/أغسطس تم احتجاز قارب صيد يحمل علما إيطاليا ويعمل على متنه طاقم بحارة كينيين ويحمل كمية صيد كاملة وأخذ إلى الميناء الشمالي في أيــل.

accounts of the distribution formula vary, but a source close to the eyl network informed the monitoring group that the breakdown is typically as follows:
وتختلف الروايات عن طريقة توزيع الفدية، إلا أن مصدرا مقربا من شبكة إيل أبلغ فريق الرصد أن القسمة عادة ما تكون على النحو التالي:

the process has been completed for gargara and environs (awdal region), kalsheikh and environs (sanaag) and erigavo and environs (saanag), in "somaliland "; and in dawad and badey villages, eyl district (nugal) and jariban and environs, including garad (mudug), in "puntland ".
وقد أُنجزت العملية في غرغارا وضواحيها (منطقة أودال)، وكالشيخ وضواحيها (ساناغ)، وإيريغافو وضواحيها (ساناغ) في "صوماليلاند "،وفي قريتي داواد وبادي، مقاطعة آيل (نوغال)، وجاريبان وضواحيها، بما في ذلك غاراد (مودوغ)، في "بونتلاند ".