Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gheskio sofa
مركز gheskio
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
sources: gheskio, sofa, kay fanm and msf/f reports.
المصادر: تقارير مركز gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة kay fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
sources: gheskio, sofa, kay fanm and msf/france reports.
المصادر: تقارير مركز gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة kay fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا.
Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 2
Качество:
gheskio and poz, which provide psychological assistance as well as medical care;
:: gheskio et poz اللتان تقدمان مساندة نفسية بالإضافة إلى الرعاية الطبية؛
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
health centres like the gheskio centres provide integrated services aimed at preventing pregnancy or infection with hiv.
وتقدم مراكز صحية مثل مراكز gheskio خدمات صحية متكاملة لمنع الحمل أو الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسب/الإيدز.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
of women seen at the gheskio centre, 93 per cent had been raped by unknown individuals, mostly armed bandits (zenglendos).
ومن النساء اللواتي يستقبلهن مركز غيسكيو 93 في المائة اغتصبهن مجهولون، من العصابات المسلحة (zenglendos) في معظم الأحيان.
Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 2
Качество:
it also contributed financially to the cornell-gheskio centre, a haitian aids treatment institution, which will include family planning services for its patients.
كما قدم مساهمة مالية في مركز كورنيل - غيسكيو، وهو مؤسسة هايتية للمعالجة من اﻹيدز، وستتضمن مساهمته تقديم خدمات تنظيم اﻷسرة إلى مرضى المركز المذكور.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
the same conclusions have been reached by the gheskio health care centres: the three-month average for such patients rose from 17 in 2003 to 49 in the course of 2004.
وهي إحصاءات تؤكدها مراكز الصحة غاسكيو: فقد ارتفع المتوسط الموسمي للمصابين الوافدين إلى 49 خلال عام 2004، بعد أن كان 17 عام 2003.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
the data available today testify clearly to a close link between aids and tuberculosis. it is estimated that 50% of people diagnosed with tuberculosis simultaneously develop aids, according to gheskio centre data.
وتبين المعلومات المتاحة في الوقت الحاضر بوضوح وجود علاقة وثيقة بين الفيروس/الإيدز ومرض السل، ويُعتقد أن 50 في المائة من المصابين والمصابات بمرض السل يصابون بالفيروس/الإيدز في ذات الوقت، حسب البيانات التي تقدمها مراكز الصحة gheskio.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
from july 2000 to june 2004, of 244 patients received at the victims of sexual violence unit of the gheskio centres, 63 percent were school girls; 47 percent had been assaulted at home; 45.3 percent of the cases involved two to five rapists; 75 percent of the victims had been threatened with a firearm; 35.6 percent of the victims had reported the incidents to the police; and 85 percent of the victims did not know their attacker(s).
ففي الفترة من تموز/يوليه 2000 إلى حزيران/يونيه 2004، كانت نسبة التلميذات بين 244 مريضة استقبلتهن وحدة ضحايا العنف الجنسي التابعة لمراكز غيسكيو 63 في المائة؛ وكان ما يبلغ 47 في المائة منهن من النساء اللائي اعتُدي عليهن في المنزل؛ بينما كان عدد المغتصبين يتراوح بين مغتصبين اثنين وخمسة مغتصبين في 45.3 من الحالات؛ وتعرض 75 في المائة من الضحايا للتهديد بسلاح ناري؛ وبلَّغ 35.6 في المائة من الضحايا عن تلك الحوادث لدى الشرطة؛ فيما لم يعرف 85 في المائة من الضحايا مهاجمهن (مهاجميهن).
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество: