Вы искали: if they had enough time, they would hav... (Английский - Арабский)

if they had enough to arrest us, they would have done it already.
اذا كان لديهم ما يكفي لاعتقالنا سيكونون قد فعلوا ذلك مسبقًا

they would have helped you now.
كانت ستساعدك الآن

if they knew, they would have talked.
لو انهما يعرفان شيئا لتكلما

if they had left, they would have gnawed on this tire.
وكانوا هنا, وكان يمضغ هذا الاطار.

if they had had money, they would have been fine people.
لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين.

and if they did, they would have found me.
ولو كانوا يابهون لكانوا وجدوني

cause if they wanted us dead, they would have let us drown.
لانهم إذا أرادونا ميتون, هم كانوا سيدعوننا نغرق

if they had not grasped this opportunity, they would have sought another.
*** untranslated ***

if they knew something, they would have sent a swat team.
لوكانوايعرفونشيئًا،لأرسلواقواتالاقتحام.

had they had their fuel supplies, they would have done it.
و إذا حصلوا على تزويدات البترول الكافية، لقاموا حتما بذالك.

if they were so smart, they would have found you already.
إذاكانواأذكياءحقاً، لكانواوجدوكبالفعل.

maybe if they would have caught it...
ربما لو إكتشفته باكرا...

if they had committed any crime, they would have already been proved guilty and convicted.
ولو كانا قد ارتكبا أي جريمة لكانت قد ثبتت إدانتهما فعلاً ولصدر الحكم عليهما.

my obtuse little friend, if they had needed our help... they would have asked for it.
يا صديقي البليد لو كانا في حاجة لمساعدتنا كانا سيطلبانها صحيح؟

which in july would have helped us but right now we need more information.
والذي كان في شهر "يوليو" مفيداً ولكننا الآن بحاجة لمعلومات أكثر

if you'd have released zod the first time... they would have been spared.
لو كنت أطلقت سراح(زود)في المرة الأولى كان يمكن أن ينقذوا

that every time they had a bonfire, they would call and reorder...
في كل مرة كان لديهم مشعل ويتصلون ويطلبون

what would it have looked like if they would have been incompetent?
ما كان سيحدث لو أن الشركة غير قادرة؟

the farewells in war time they would have to be spirituals, cerimoniosas and colds.
كان يفترض بالوداع فى زمن الحرب سواء للرجال أو النساء أن يكون تجربة روحية أحتفالى وغير عاطفى

with more time, they would have bombed the shit out of england and maybe even won the war.
لو كان لديهم الوقت لقصفوا إنكلترا و ربما ربحوا الحرب