Вы искали: industry based (Английский - Арабский)

establish industry-based performance metrics.
4 - وضع مقاييس للأداء في القطاع المعني.

there's an entire cottage industry based on
هناك صناعة قائمة بالكامل

agro-based industries
الصناعات القائمة على الزراعة

‎agriculture based industry
صناعة زراعية

knowledge-based industries
الصناعات القائمة عل المعرفة

the industry-based programs also cater to industry workers for increased productivity.
وتلبي البرامج القائمة على الصناعة كذلك حاجيات العمال في القطاع الصناعي من أجل زيادة الإنتاجية.

any such funds may be designed to supplement or replace national industry-based funds.
ويجوز تصميم أي صناديق من هذا القبيل لتكمل أو تحل محل الصناديق الوطنية التي ينشئها القطاع المعني.

any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds. principle 8
ويجوز تصميم أي صناديق من هذا القبيل لكي تكمِّل الصناديق الوطنية المرتكزة على الصناعة أو لكي تحل محلها.

the latter is an industry-based approach, measuring relative prices, output and productivity by industry.
وهذه المنهجية قائمة على الصناعات وتقيس الأسعار والنواتج والإنتاجية النسبية لكل صناعة على حدة.

the industry-based training and industry partnership refers to a range of training arrangements, which are in place.
ويشير التدريب القائم على الصناعة والمشاركة الصناعية إلى نطاق من الترتيبات التدريبية القائمة.

tesda is mandated to formulate a comprehensive development plan on tvet which rests on a reformed industry-based training program.
148- وتتولى هيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية بصياغة خطة تنمية شاملة بشأن برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني الذي يقوم على برنامج تدريب معدل قائم على الصناعة.

africa needed infrastructure to be able to trade and to move from a resource-based to an industry-based mode of development.
فأفريقيا تحتاج إلى الهياكل الأساسية لتتمكن من ممارسة التجارة والانتقال من تنمية قائمة على الموارد إلى تنمية قائمة على الصناعة.

the government had taken measures to protect industrial activity and was considering other actions to support the revival of industry based on its commitment to accelerated industrial development.
واتخذت الحكومة تدابير ترمي إلى حماية النشاط الصناعي، وهي تنظر الآن في اتخاذ إجراءات أخرى لدعم عملية إعادة تنشيط الصناعة بناء على التزامها بدفع عجلة التنمية الصناعية.

the three levels of the ncea correspond to levels 6, 7 and 8 of the national curriculum, and include industry-based standards as well as achievement standards.
وتتفق المستويات الثلاثة للنظام الجديد مع المستويات 6 و 7 و 8 من المنهاج التعليمي الوطني وتشمل معايير قائمة على أساس الحرفة فضلاً عن معايير لقياس التحصيل.

(a) elaborate a development plan for the local tourism industry, based on national and international demand, in a participatory manner in consultation with sector stakeholders
(أ) وضع خطة لتنمية صناعة السياحة المحلية استنادا إلى الطلب الوطني والدولي، على نحو تشاركي وبالتشاور مع الأطراف المعنية في القطاع

businesses and industries based on the natural resources are playing a major role in the national economy.
وتضطلع الشركات التجارية والصناعات القائمة على الموارد الطبيعية بدور رئيسي في الاقتصاد الوطني.

one of them is agriculture-based, and people consume only food, while the other is industry-based, and people not only consume food but also buy clothes.
*** untranslated ***

(vi) ties between industry-based training units and centres of higher education, to enhance pedagogic and intellectual rigour hand in hand with attention to practical needs.
`٦` اقامة روابط بين وحدات التدريب القائمة على الصناعة ومراكز التعليم العالي، بغية زيادة التقيد باﻷساليب التربوية والفكرية جنبا الى جنب مع إيﻻء اهتمام لﻻحتياجات العملية.

subsistence agriculture is supplemented by multiple utilization of forest areas, livestock rearing and by cottage industries based on traditional handicrafts.
وتستكمل زراعة الكفاف بالاستخدام المكثف لمساحات الغابات، وتربية الماشية، والصناعات المنزلية القائمة على الحرف التقليدية.

(iv) "development of african metal industries based on south-south cooperation ";
`٤` تنمية الصناعات المعدنية اﻻفريقية على أساس التعاون بين بلدان الجنوب؛